"escucho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسمع
• أستمع
• أسمعك
• سمعت
• سماعك
• أسمعه
• أصغي
• اسمعك
• سماع
• أنصت
• سمعتك
• منصت
• أَسْمعُ
• أسمعها
• أَستمعُ

Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea General acepta esta propuesta.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية تقبل بذلك الاقتراح.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento.
إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.

Pero cuando escucho tu alma todo lo que escucho son los sonidos de animalitos siendo torturados y niños llorando.
لكن ، عندما أستمع إلى روحك كل ما أسمعه ، أصوات حيوانات صغيرة تعذب وأطفال يبكون

¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

Si escucho algo, juro por tu madre que mataré a alguien, Joey.
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

No te escucho. No te escucho, cambio.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

Si no escucho objeciones consideraré que la Asamblea está de acuerdo con dicho procedimiento.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si no escucho objeciones, entenderé que el Consejo desea suspender la aplicación de los plazos establecidos en el penúltimo párrafo del artículo 60.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبــر أن المجلس يرغب في التجاوز عن اﻷجلين المحددين في الفقرة قبل اﻷخيرة من المادة ٦٠.

Si no escucho objeciones, consideraré que estos temas están incluidos en el programa.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر تلك البنود مدرجة في جدول اﻷعمال.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión está de acuerdo con esta sugerencia.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبــر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح.

Si no escucho objeciones, consideraré que estos temas están incluidos en el programa.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر هذه البنود المدرجة في جدول اﻷعمال.

Si no escucho objeciones, la Asamblea incluirá al Sudán en la lista de oradores.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فإن الجمعيــة ستــدرج السودان في قائمة المتكلمين.

Yo siempre me escucho. Es una de las grandes alegrías de mi vida.
أنا أستمع لنفسي دومًا، إنها أحد أعظم مصادر البهجة في حياتي

Cuando escucho estas palabras no puedo evitar escuchar un lamento, una elegía por un mundo perdido y más sencillo: el mundo de mi bisabuela.
وعندما أستمع إلى هذه الكلمات، لا يسعني إلا أن أستمع إلى رثاء، رثاء لعالم مفقود وأكثر بساطة؛ هو عالم والدة جدتي.

Al mismo tiempo escucho a muchos negocios y entiendo cuáles son sus retos.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

ES: Sí, los escucho.
إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع.

escucho eso, y todo dentro de mí se desencadena en el deseo de no morir.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى و الرغبه لا تموت

- ¡No te escucho! - Sólo espera a que pongas mis manos sobre ti.
لا أستطيع سماعك - فقط أنتظر إلا أن اضع يداي عليك -

Oh, mamá. ¿No sabes que no escucho nada de lo que dices?
أمي، ألم تتعلمي أنني لا أصغي إلى أيّ كلمة تقولينها؟

Te escucho. No sabes si existes.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

Nuestro personal escucho rumores, mas no consiguió información.
استطاع رجالنا سماع الصوت لكنهم لم يفهموا ما قيل

Te escucho 15 minutos y me siento en la cima del mundo.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

No puedo escuchar, pero te escucho a ti.
انه لطيف.. لا استطيع السماع.. ولكني سمعتك.

Hola, Marcia, Te escucho. Eso es trivial.
" أهلًا مارشا، أنا منصت" هذا مبتذلٌ للغاية

Me quiebro cada vez que lo escucho.
أنا سَأَنهارُ كُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ ذلك.

No lo entiendo. ¿Estáis diciendo que las voces que escucho en la cabeza son reales?
لا أفهم , هل تقولون أن الأصوات التي أسمعها في رأسي حقيقية ؟

No pensarás que yo escucho tu programa, verdad?
أنت لا تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ أَستمعُ إلى معرضِكَ، أليس كذلك؟