"escuela de deportes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدرسة الألعاب الرياضية

Logros de las niñas en la Escuela de Deportes de Singapur
إنجازات البنات في مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية

En 2004 se inauguró la Escuela de Deportes de Singapur, la Escuela Superior de Matemáticas y Ciencias de la Universidad Nacional de Singapur se inaugurará en 2005 y la Escuela de Humanidades en 2007.
وقد بدأت مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية عملياتها في عام 2004؛ وستُفتَتَح المدرسة الثانوية للرياضيات والعلوم بجامعة سنغافورة الوطنية في عام 2005، ومدرسة الفنون في عام 2007.

En los siguientes párrafos se describe la recientemente inaugurada Escuela de Deportes de Singapur, que se ocupa de la formación de estudiantes especialmente capacitados para los deportes.
والفقرات التالية تصف مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية التي افتُتِحَت مؤخرا للاستجابة إلى احتياجات الطلاب الموهوبين في الألعاب الرياضية.

10.11 Las niñas de la Escuela de Deportes de Singapur han cosechado éxitos tanto a nivel nacional como en el extranjero.
10-11 كان أداء البنات جيدا في مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية محليا وفي الخارج على السواء.

En 2004, se inauguró la Escuela de Deportes de Singapur y en 2005, el Instituto de Matemáticas y Ciencias de la Universidad Nacional de Singapur; además, la Escuela de Humanidades empezó a funcionar en 2008.
وقد بدأت مدرسة الألعاب الرياضية والمدارس العليا للرياضيات والعلوم التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية عملياتها في سنة 2004 وسنة 2005، على التوالي، في حين افتتحت مدرسة الفنون في سنة 2008.

Escuela de Deportes de Singapur
مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة

Logros de las niñas en la Escuela de Deportes de Singapur y en el Instituto de Matemáticas y Ciencias de la Universidad Nacional de Singapur
الذكور إنجازات الفتيات في مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة والمدرسة العليا للرياضيات والعلوم التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية.

10.9 Las alumnas de la Escuela de Deportes de Singapur han cosechado éxitos en distintos deportes tanto a nivel nacional como internacional.
10-9 أحققت الفتيات في مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة نتائج طيبة في مختلف الألعاب الرياضية، على الصعيدين الوطني والدولي.

10.8 La Escuela de Deportes de Singapur, creada por el denominado a la sazón Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes, se inauguró en enero de 2004.
10-8 بدأت مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية، التي أقامتها ما كانت آنذاك وزارة التنمية المجتمعية والألعاب الرياضية، فصولها في كانون الثاني/يناير 2004.

10.9 La Escuela de Deportes de Singapur brinda a los estudiantes especialmente dotados para los deportes la oportunidad de compaginar los estudios con la práctica del deporte de élite.
10-9 وتتيح مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية للطلاب الرياضيين الموهوبين فرصة إقامة التوازن بين الألعاب الرياضية للنخبة وبين الدراسة.

10.7 La Escuela de Deportes de Singapur brinda a los estudiantes especialmente dotados para los deportes la oportunidad de compaginar los estudios con la práctica del deporte de élite.
10-7 وتتيح مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة للرياضيين الموهوبين من الطلاب فرصة إقامة توازن بين الألعاب الرياضية للنخبة وبين الدراسات.

10.8 En 2007, el perfil de género de los alumnos en la Escuela de Deportes de Singapur y en el Instituto de Matemáticas y Ciencias de la Universidad Nacional de Singapur era el siguiente:
10-8 ويرد فيما يلي جدول يصف وضع الطلاب من حيث نوع الجنس في مدرسة الألعاب الرياضية في سنغافورة وفي المدرسة العليا للرياضيات والعلوم التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية، اعتباراً من سنة 2007.

10.12 En natación, las niñas de la Escuela de Deportes de Singapur lograron cinco nuevos récords en las Divisiones C y B (menores de 17 años) en los Campeonatos Nacionales Escolares de Natación, y Ruth Ho ganó la medalla de oro en los 50 metros libres en los Juegos Internacionales Infantiles de 2004, celebrados en Cleveland, Ohio.
10-12 وفي السباحة، سَجَّلَت البنات القادمات من مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية 5 أرقام قياسية جديدة في إطار الشعبتين جيم وباء (اللائي تقل أعمارهن عن 17 سنة) في بطولات سباقات السباحة للمدارس الوطنية، في حين أن روث هو فازت بمدالية ذهبية في سباق السباحة الحرّة لـ 50 مترا في ألعاب الأطفال لعام 2004 في كليفلاند، أوهايو.