"ese barco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك السفينة
• ذلك القارب
• هذه السفينة
• هذا القارب
• ذلك المركب
• تلك السفينه
• تلك السّفينة
• بتلك السفينة
• متن السفينة
• لهذه السفينة
• ذلك المركبِ
• ذاك الزورق
• ذلك الزورق
• تلك السفينةِ
• لتلك السفينة

Cuando las cosas se ponen mal, salgo en ese barco hecho de plastilina.
عندما تسوء الامور اخرج على متن تلك السفينة المصنوعة من الطين

Si ese barco nos deja pasar se las habrá arreglado para renovar la sed de oro y la fe en sus decisiones.
بمجرد أن تسمح لنا تلك السفينة بالمرور، سينجح في تجديد كلًا من رغبة الرجال بالسعي وراء الذهب وإيمانهم بحكمه

Si cualquiera de ustedes presiona el botón, dejaré que ese barco sobreviva.
لكن اذا ضغط أحدكم على الزر، سأدع ذلك القارب وشأنه.

Lo que significa que podemos sacar a su familia de ese barco ahora mismo.
مما يعني أننا يمكننا أنتزاع .عائلتك من على ذلك القارب في الحال

ese barco todavía está en aguas americanas.
هذه السفينة مازالت على المياه الأمريكية.

No en este barco. No van a ir a pescar en ese barco.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

- Y los encontraremos, Holly, aunque eso signifique hablar con todos los hombres y mujeres de ese barco.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

ese barco estará listo para entrar en operaciones antes de fines de año y se espere que esté en uso de dos a cinco años.
ومن شأن تلك السفينة أن تكون جاهزة للاستعمال قبل نهاية السنة، ومن المتوقع أن تُستعمَل مدة سنتين إلى خمس سنوات.

ese barco navega sin pabellon, con la marea.
تلك السفينة التى لا تضع علماً تبحر مع المد

Sólo asegúrate de que suba a ese barco.
تأكد فقط من أنها ستكون على متن تلك السفينة

Pero habrá como mil contenedores en ese barco y no sabemos en cual estará el gas neural.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Pero es seguro que parece que estamos yendo de regreso a donde hundimos ese barco Alemán.
لكنّه متأكّد يبدو مثل نحن نذهب يعود يمين إلى حيث غرقنا تلك السفينة الألمانية.

Dijo que estaba cerca, muy cerca, de averiguar lo que pasó en ese barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Estoy seguro de que, a esta altura, ya sabe que lo que sucedió en ese barco no fue ningún accidente.
إختفت أيضاً أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

ese barco los llevará. ¿Donde diablos están?
ذلك القارب سَيَأْخذُك للداخل أين بحق الجحيم هم؟

¿Crees que ese barco va a rescatarnos?
أتعتقدوا أن هذه السفينة ستنقذنا ؟

Los tres de nosotros somos como ese barco.
ثلاثتنا مثل هذه السفينة قريبا , سنبدأ رحلاتنا بحثا عن مقاصدنا

La última vez que vi ese barco, ha sido incautada por los británicos en Gibraltar.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

¡Estabas con ella en ese barco! ¡Las vieron juntas!
لقد كنتِ معها على متن ذلك المركب لقد شوهدتما سويةً

ese barco hundido va a darnos un salvavidas.
تلك السفينه الغارقة سوف ترمي لنا طوق النجاة

Hay otra forma de salir. Tenemos que llegar a ese barco.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

Quiero que vayas a la radio y establezcas contacto de voz con ese barco inmediatamente.
أريدك أن تذهب إلى الكوخ الإذاعي ويؤسّس إتصال صوت بتلك السفينة فورا.

No estuve en ese barco porque él no me necesita.
لمْ أصعد على متن السفينة لأنّه لا يحتاجني

Fíjese dos, tres, quizás cuatro de los hombres de Moriarty esperando aquí, escondidos en la oscuridad, por ese barco... ..pero está retrasado ellos esperaron, se aburrieron siendo hombres sin moral no pueden resistirse a ayudarse ellos mismos a obtener un nuevo par de zapatos.
نفس الصورة اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Puedo decirte esto, cada vez que encontramos ballenas ese barco está cerca.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

Porque me di cuenta de que fui contigo en ese barco, también.
لأنّي أدركت أنّي استقللت ذلك الزورق معك أيضًا.

ese barco ya salio hace 35 años.
تلك السفينةِ أبحرتْ قبل 35 سنةً.

Quería huir de esos niños y... meterme de polizón en ese barco.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة