"ese dia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك اليوم
• ذاك اليوم

El dice que tiene las copias de los reportes del trafico aereo y los registros de ese dia.
يقول أن لديه نسخ من تقارير المرور الجوي و شرائط مسجلة للمحادثات في ذلك اليوم

Usted debe haber visto los monitores en el laboratorio de ese dia.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Estaba cojo ese dia, si no se te habría puesto el sol.
، لو أمسكتُ بك في ذلك اليوم لأنهيتُ حياتك

Trate de entender por que George no estaba en el trabajo ese dia
حاول فهم السبب في عدم وجوده في العمل في ذاك اليوم

Pero he sabido por Lady Allen que él si queria declararse ese dia.
لكن علمت من الليدي ألين أنه كان يريد حقاً أن يتقدم ذلك اليوم

Y desde ese dia pense,que haria todo lo imposible para combatir el crimen.
شعرت بهذا منذ ذلك اليوم قررت أن أبذل قصارى جهدى لمحاربة الجريمة

Pero ese dia el me lanzó un bola un poco lejos y corrí hacia ella y me di en el dedo del pie.
لكن ذلك اليوم أعطاني فرصة صغيرة وإستغليتها وضربت إصبعي

Elegiste matar uno ese dia para salvar a muchos mas tarde.
إخترت قتل واحد ذلك اليوم لإنقاذ الكثيرِ لاحقاً

Nunca olvidaré ese dia en ese banco hace 14 años.
لن أنسى ذلك اليوم أبداً في المصرف قبل 14 عام

Lo siento. Tuve terribles dolores en la espalda ese dia.
أنا آسف , ولكن كنت أعاني من تشنجات بظهري ذلك اليوم

Te lo juro, y espero que ese dia no se muera la mascota de otro vecino.
أعدك بألا يكون هناك حيوانات ميتة للجيران في ذلك اليوم

Renové todo el lugar ese dia ... .. .dejé tres llaves, y me fui por la tarde.
لقد أعدت قفل المكان كله ذلك اليوم تركت ثلاث مفاتيح وكنت ذاهباً عند الظهيرة

ese dia me habia llamado mi abogado para decirme que no encontraba a Heather y Betsy.
ومحامي كلمني ذلك اليوم بأنه لم يستطع إيجاد هيذر وبيتسي

Tambien sabemos que cambiaste tu ruta con la aerolinea ese dia.
كما نعرف أيضاً أنكِ غيّرت رحلتكِ مع شركة الطيران ذلك اليوم

La vi en la calle ese dia. La encontre.
رأيتها على الطريق ذلك اليوم أنا من وجدها

El nos dió la fantastica noticia de que si poníamos los 10.000$ ese dia, podríamos comprar un loft por 400.000$.
لدق قدّم لنا خبر ممتازاً إذا أمكننا ربح 10 آلاف دولار في ذلك اليوم فيمكننا شراء علّيّة بجانب النهر بـ 40 ألف طالب

Debi saber que ese dia no tenias intencion de morir.
كان يجب أن أعرف، أنّ لا نوايا لديكَ في الموت في ذلك اليوم

Todo para encontrar ese dia, esa hora, ese momento
كل ذلك كي نجد ذلك اليوم ، تلك الساعة تلك اللحظة

Y pienso como, y no me siento culpable por esto, pero pienso que si no te hubiese hecho ir al laboratorio ese dia,
وكيف أني لا أشعر بالذنب من أجل هذا.. لكن أفكر أيضاً، بأنني لو أتصل بك ذلك اليوم بالمختبر..

ese dia el anciano hablo conmigo a solas sobre su tecnica suprema
ذاك اليوم العجوز تكلم معي على إنفراد