"ese es tu problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه مشكلتك
• هذه هي مشكلتك
• تلك مشكلتك
• هذه مشكلتكِ
• تلك مشكلتكم
• وهذا هو مشكلتك
• هذا هو مشكلتك
• تلك مشكلتُكِ
• تلك هي مشكلتك

Ves, Ese es tu problema, Jason. Tu nunca fuiste serio con el oficio.
اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره

Ese es tu problema. Del tamaño de un planeta, pero por dentro eres minúsculo.
هذه مشكلتك أنت في حجم كوكب كامل، لكنك من الداخل صغير جدا

Larry, Ese es tu problema, por eso fallas en tus ventas.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

De hecho, Ese es tu problema... todo código de buen tío, nada de maldad.
..في الحقيقة هذه هي مشكلتك شعار الرجل الصالح الذي لا يؤذِ الأبرياء

Ese es tu problema. Tienes demasiados límites.
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً

Sí, lo sé. Te escuché. Pero Ese es tu problema.
أجل، أعلم ولقد أصغيت إليك ولكن تلك مشكلتك.

Ese es tu problema. No tienes una vida de fantasía.
ترين, هذه مشكلتك ليس لديك أي حياة من التخيلات

Ese es tu problema. ¿Por qué es más valioso tu tiempo que el mío?
أجل , أنظر , هذه مشكلتك , تشارلي لماذا وقت أكثر قيمه من وقتي .. ؟

Ese es tu problema, Tricky Dick. Estas paranoico.
هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد

Ese es tu problema. Tú, amigo mío, tienes prohibido para siempre entrar en esta iglesia otra vez.
هذه مشكلتك ، أنت محروم يا صديقي من دخول الكنيسة للأبد

Ey, tú elegiste mentirle a tu mujer, Ese es tu problema.
اسمع انت اخترت ان تكذب على زوجتك ، هذه مشكلتك

Supongo que Ese es tu problema, ¿no?
أعتقد ان هذه مشكلتك, أليس كذلك؟

Ese es tu problema. No tienes iniciativa.
. هذه مشكلتك كلها , ليس لديك اي روح للمبادرة

Ves, Ese es tu problema, en verdad.
أترين , هذه هي مشكلتك بالواقع.

No, no lo es. Tal vez Ese es tu problema, que lo piensas.
كلا, ليس هكذا ربما هذه هي مشكلتك

¡Ese es tu problema! ¡A los hombres nos gustan las mujeres femeninas!
أنظري ، هذه هي مشكلتك بعض الرجال يفضلون أن تكون النساء أكثر أنوثة!

Hey, necesitas relajarte. Ese es tu problema, Jackson.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Sí, bueno, Ese es tu problema, ¿no es así?
صحيح، حسنًا، تلك مشكلتك أليس كذلك؟

- Las mujeres que se van. Ese es tu problema.
النساء يهجرنك، تلك مشكلتك.

No, mira, Ese es tu problema, crees que eres capaz de entender las cosas que simplemente son incomprensibles.
كلا، أترين، هذه مشكلتكِ الصغيرة الوحيدة، أنتِ تعتقدين أنّك تفهمين أشياءً لا يمكن فهمها.

Así que... Ese es tu problema.
إذاً... تلك مشكلتكم.

- Mira, Gina, Ese es tu problema.
- انظر، جينا، وهذا هو مشكلتك.

Y entonces si yo digo, "Ese es tu problema ¿Por qué me metes en esto?", entonces, ¿cómo te sentirías?
ثم إذا l يقول، "هذا هو مشكلتك .. " .. لماذا قمت بسحب لي في هذا "ثم كيف سوف تشعر أنك

Sí, Ese es tu problema.
نعم، تلك مشكلتُكِ. الذي كُلّ تُرى.

Quizás Ese es tu problema. ¿Nunca quisiste sentirte de veras enojada?
ربما تلك هي مشكلتك ألم ترغبي قط أن تكوني غاضبة؟