| Mucho le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Mucho le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería tuviera a bien proporcionar ese informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| 46. La Sra. Robles (España) dice que su país desearía entablar un diálogo sobre el informe del Relator Especial sobre su visita a España cuando se presente ese informe al Consejo de Derechos Humanos. | UN | 46 - السيدة روبلز (إسبانيا): قالت إن بلدها يود المشاركة في الحوار المتعلق بتقرير المقرر الخاص بشأن زيارته إلى إسبانيا عند تقديم هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان. |
| En la presentación de ese informe al Consejo de Seguridad el 26 de agosto, el Coordinador, Embajador Yuli Vorontsov, hizo hincapié en que tales esfuerzos debían intensificarse con la ayuda de la Autoridad Provisional de la Coalición y el Consejo de Gobierno del Iraq. | UN | وأكد المنسق، السفير يولي فورونتسوف عند عرض ذلك التقرير على مجلس الأمن في 26 آب/أغسطس ضرورة تكثيف تلك الجهود بمساعدة سلطة التحالف المؤقتة ومجلس الحكم العراقي. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لكم لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 