"ese juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك اللعبة
• هذه اللعبة
• تلك المباراة
• تلك اللعبةِ
• هذة اللعبة
• تلك اللّعبة
• بهذه اللعبة
• تلكَ اللعبة
• لتلك اللعبة
• بتلك اللعبة
• بتلك المباراة
• هذه اللعبه
• يلعب هذه
• تلك المبارة
• بهذة اللعبة

No puedo explicarlo, pero lo es, y la pusiste en ese juego.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

Éste es el juego infinito. Y la tecnología es el canal donde se desarrolla ese juego infinito.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.

Envió cada una de sus computadoras con ese juego.
وعملت على تحميل جميع أجهزتها بنسخة من تلك اللعبة.

- Vamos. La gente que le gustaba ese juego tienen 40 años ahora.
الناس الذين كانوا يتابعون هذه اللعبة في الأربيعينات من اعمارهم الآن

¿No podías hacer qué? Estábamos en el medio del partido, ese juego,
لم تستيعي فعل ماذا? كنا في منتصف اللعب هذه اللعبة

Diría que ese juego en particular funcionó muy bien para nosotros dos.
أقرّ بأن تلك المباراة بوجه الخصوص عادت على كلينا بالنفع.

No, no, no, no. Ya hemos practicado ese juego, ¿recuerdas?
لا لا لا لقد لعبنا تلك اللعبة للتو, أتذكرين؟

¿Participó en ese juego donde no se pueden decir palabras negativas?
حين انضممت بادئ الأمر للبيورو. هل لعبت تلك اللعبة بها لا يمكنك أن تستعملي كلمات سلبية؟

Estábamos jugando ese juego loco que la muchacha le enseñó a los chicos y alguien dejó un juguete en el medio del camino,...
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد وبعثر احدهم الالعاب على الارض

¿Te refieres a ese juego con la pelotita de goma?
أوه, هل تعنين تلك اللعبة بالكرة المطاطية الصغيرة؟

También tenemos ese juego, pero lo llamamos Esconde la Salchicha.
أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق

La gente termina hiriendo sentimientos en ese juego.
دائماً ما تتألم مشاعر اللاعبين عندما يلعبوا تلك اللعبة

Su delegación no entrará en ese juego, que puede abrir una caja de Pandora.
وأضاف أن وفده لن ينضم إلى هذه اللعبة التي يمكن أن تنتج عنها متاعب تتعذر السيطرة عليها.

Y me pregunté si podría actualizar ese juego, no sólo para métodos modernos, sino para mi yo moderno.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ

Además, también consideremos la segunda pregunta, más biológica e igualmente importante: ¿Cuánto tiempo durará ese juego?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

¿Quieres decir que nunca jugaste a ese juego cuando eras niño?
أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟

GK: ¿Jugaste diferente a ese juego, sabiendo que estabas embarazada?
غايل: هل لعبتِ بشكلٍ مختلفٍ في تلك المباراة لأنك على علم بحملكِ؟

Dos pueden play en ese juego.
إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في تلك اللعبةِ.

Pero dos pueden jugar a ese juego...
لكن إثنان يمكنهم لعب هذة اللعبة أليس كذلك ؟

Ni siquiera tendrías ese juego si no te lo hubiera dicho.
لم تكن لتقتني تلك اللّعبة إن لم أكن قلت لك عنها

Parece que eres muy bueno en ese juego
يبدو أنك لاعب ماهر بهذه اللعبة.

Nos preguntábamos cuánto dinero ganaste en ese juego.
نحن نتسائل عن مقدار النقود التي ربحتها من تلكَ اللعبة

¿Listo para ese juego de pelota que prometiste?
هل انت مستعد لتلك اللعبة التي وعدتني بها؟

Oiga, jefe, ¿jugó ese juego en la feria ...de atrapar un peluche con la garra?
أيها الزعيم، هل لعبت بتلك اللعبة في مدينة الملاهي حيث يكون عليك انتشال دمية محشوة بواسطة كلاب؟

Tú ganaste 276 yardas en ese juego.
قطعت 276 ياردة بتلك المباراة.

¡ Ni golpeando un año con un palo aprenderás ese juego!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Diría que cualquiera que juegue ese juego idiota, es capaz de matar a alguien.
يمكنني أن أقول بأن أي شخص يلعب هذه اللعبة الغبية قادر على ارتكاب جريمة

Ojalá te hayan dado mucho dinero por ese juego que hiciste porque fue lo más patético que he visto.
أتمنى أن تكون حصلت على المال مقابل تلك المبارة الأخيرة لأنها من أكثر الأمور المثيرة للشفقة التى رأيتها فى حياتى

¿Por qué te obsesiona tanto ese juego?
لماذا أنت مهوس جداً بهذة اللعبة .. ؟