"ese maletín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الحقيبة
• هذه الحقيبة
• بتلك الحقيبة
• تلك الحقيبه

Sin embargo, hay algo en ese maletín que podría meternos en problemas.
ومع ذلك، هناك شيء في تلك الحقيبة وقد يورطنا بمشكلة

Todo lo que necesitaba estaba en el hotel, en ese maletín.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Sólo cuenta lo que había en ese maletín.
كل ذلك معمول حسابه فيما كان بداخل تلك الحقيبة

ese maletín contiene los códigos y la localización de todo nuestro arsenal nuclear.
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترسانتنا النووية

¿Ese maletín no es tuyo, verdad?
هذه الحقيبة ليست لك،اليس كذلك؟

Sin mencionar lo que tenemos en ese maletín allá abajo.
بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل

Necesito saber el tamaño y la forma exacta de ese maletín.
أريد أن أعلم بالضبط حجم وشكل تلك الحقيبة

¿Y sabe lo que había en ese maletín, señor?
وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟

Lo cual es extraño, si el contenido de ese maletín es tan valioso.
الذي هو غريب, إذا محتويات تلك الحقيبة قيّمة جدا.

O quizá ni siquiera un espía. Nunca hubo nada confidencial en ese maletín.
حسنا عميل ، أنا لا أعرف شئ عن التجسس لم يكن هناك أي شئ سري في تلك الحقيبة

Dame ese maletín que está allí.
أعطيني تلك الحقيبة التي بالخلف

Bueno, al menos sabemos por qué tenía ese maletín.
حسناً, على الاقل نحن نعرف لماذا كان لدية تلك الحقيبة

Nos quedan menos de dos minutos. Debemos recuperar ese maletín.
لدينا أقل من دقيقتان، علينا إستعادة تلك الحقيبة.

No debes de tocar ese maletín... o indagar sobre su contenido.
لن تلمسّ تلك الحقيبة أو تستعلم عن محتَوياتها.

La única manera que tienes de abrir ese maletín es a la fuerza, hombre -- ...Impacto de velocidad.
الطريقة الوحيدة لفتح هذه الحقيبة هي باستخدام قوه التامه صدمة سريعه

ese maletín... ¡Quizás tiene la otra parte de la fórmula!
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Tenemos que abrir ese maletín si vamos a salvar a Guerrero.
نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة اذا كنا هننقذ غيريرو

ese maletín está claramente marcado como diplomático.
من الواضح أنّ هذه الحقيبة علمت كحقيبة دبلوماسية

Señor, necesito que coloque ese maletín en el compartimento superior para el despegue, por favor.
سيدي، أريدك أن تضع هذه الحقيبة في الخزانة العلوية، من فضلك

Haz sonar la alarma general, quiero a todo el mundo que no esté trabajando en rescate buscando ese maletín.
أجري اتصالاتك، أُريد من كلّ الناجين أنّ يَبحثوا عن هذه الحقيبة.

Además, necesito que averigües que más había en ese maletín.
إلى جانب أنني أحتاجك لمعرفة ماذا أيضاً كان بتلك الحقيبة

Adoro ese maletín, pero no puedo pagarlo.
لقد احببت تلك الحقيبه ، لكني لا استطيع دفع ثمنها