"ese muchacho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الفتى
• هذا الفتى
• هذا الولد
• ذلك الولد
• ذلك الصبي
• هذا الصبي
• هذا الفتي
• ذاك الفتى
• ذلك الطفل
• ذلك الولدِ
• ذاك الصبي
• ذلكَ الفتى
• لذلك الفتى
• لهذا الفتى
• هذا الصبى

La temperatura de ese muchacho ha oscilado... entre los 38 y 39 grados durante tres días, así que nada de eso.
حرارة ذلك الفتى كانت تتأرجح بين 100 و 102 درجة لمدة 3 ايام لكنها لن تصبح كذلك الان

Y créanme, no es ese muchacho que han detenidos que ha matado a estas mujeres.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

ese muchacho es tan estirado que se le va volar la cabeza
منفعل؟ هذا الفتى إفتعل هذا لأنه لا يريد أن يأكل

Los niños suelen formar bandas y ese muchacho pertenecía a una compuesta por seis.
وعادة ما يشكل الفتيان عصابات وقد انضم هذا الفتى إلى عصابة تضم نحو 6 أفراد.

Sabes que a ese muchacho le espera la prisión.
لأنّـكِ تعرفين أنّ هذا الولد سيعود إلى السجن

Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

ese muchacho que se quería unir a mi sección, ¿cómo quedó eso?
ذلك الصبي الذي اراد الانضمام إلى قسمي, كيف ظهر ؟

He oído... que ese muchacho es capaz de hacer bailar a los árboles.
أنا استمع، أن هذا الصبي يمكن أن يجعل حتى الأشجار ترقص.

Puse a ese muchacho en una posición de ganar dinero fácil.
لقد وضعت ذلك الفتى حيث يوجد مال سهل سريع فقط موجود هناك

ese muchacho corría a la par del tren de carga para perdernos.
كاد يقتلنا ذلك الفتى عندما تعلق بالقطار وهو مسرع

Castigaré a ese muchacho de tal manera que lo recordará por el resto de su vida.
سأعاقب ذلك الفتى عقاباً سيتذكره طوال حياته

ese muchacho, con las manos atadas le gana a cualquiera.
ذلك الفتى ، يمتلك القوة في كلتا يديه إنه يستطيع هزيمة أي شخص في الغرفة

Entrenaron bien a ese muchacho para usar esos garfios.
لا شك أنهم علموا هذا الفتى كيف يستخدم هذين الخطافين

Finalmente mataré a Peter Pan... ese muchacho arrogante que me cortó la mano y se la dio al cocodrilo.
هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Pero no estaré contigo para siempre y hoy ha llegado ese muchacho ... que lo ha dejado todo y se ha revelado contra el mundo.
و لن أعيش لك للأبد و اليوم قد جاء هذا الفتى متخلياً عن دنياه و متحدياً العالم بأسره

ese muchacho es el saco de golpe de la escuela Hungtai.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي حقيبة ضرب؟

Tengo que hacer que... ese muchacho hable, ¿eh?
لازال يتوجب علي جعل ذلك الولد بالحديث, هاا؟

En el estado que estaba ese muchacho, no pudo haberse marchado de aquí solo.
ذلك الصبي كان هنا لم يكن بوسعه أن يغادر من هنا بمفرده

Pensé que si ese muchacho había llegado desde Jordania para luchar por el pueblo Palestino, lo menos que podía hacer era ayudarlo a llegar a casa.
كنت أحسب أن هذا الصبي أتى من الأردن لـيـقـاتل من أجل الشعب الفلسطيني على الأقل كان يمكنني أن أساعده ليحصل على منزل

Cuando me hicieron la histerectomía... ese muchacho no se alejó de mi lado ni por un minuto.
عندما أصبت بالحالة الهيستيرية هذا الفتي لم يتركني لدقيقة واحدة

Fui a todos los combates de Satterfield. ese muchacho sabía pegar.
لقد حضرت جميع نزالات ساترفيلد ذاك الفتى كان ملاكماً بارعاً

Cuando tenía 10 y me dieron esa cuerda verde y dorada... por salvar a ese muchacho de que se ahogue... eso es lo último que recuerdo de él.
عندما كنت في العاشرة وأعطوني الوشاح الأخضر والذهبي لإنقاذي ذلك الطفل من الغرق كانت تلك المرة الأخيرة التي أتذكره فيها

Kate, ese muchacho siempre luce bien.
كايت، ذلك الولدِ دائما يَبْدو في حالة جيّدة

-¿De verdad rompiste la pizarrita en la cabeza de ese muchacho?
أنت فعلا حطمت لوحك على رأس ذاك الصبي?

Todos saben que hay algo raro con ese muchacho, y el Comisario hace todo lo que puede para protegerlo.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟

Quería que ese muchacho tuviese algo que mereciera la pena.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع

Árbitro, ese muchacho parece mayor de edad.
سوف تكون بخير ايها الحكم اريد مراجعه بطاقه الهويه لهذا الفتى فهو يبدو كبير فى السن

Es la pura verdad. Nunca se sabe con ese muchacho.
هذا صحيح تماماً ، لا يمكنك أن تعرفى شيئاً من هذا الصبى