"ese no es el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس هذا هو
• ليست هذه هي
• هذا ليس هو
• ليس ذلك هو
• ذلك ليس هو
• ليس هذا بيت
• هذا ليس المقصد
• تلك لَيستْ
• ليس هذا المهم
• فإن الحالة ليست
• غير أن الأمر ليس
• هذه ليست القضية
• هذه ليست المشكلة
• هذا ليس قصدي
• وتلك ليست

Ese no es el caso. Estás escondiendo la verdad.
ليس هذا هو لب الموضوع ، أنت تخفي الحقيقة

Ese no es el punto
ليس هذا هو المغزى المغزى هو أنك هنا منذ عدة أشهر

Ese no es el verdadero problema.
ولكن ليست هذه هي المشكلة الحقيقية.

Hasta una somera mirada al proyecto de resolución del G-4 demostraría que Ese no es el caso.
وحتى النظرة الخاطفة لمشروع القرار المقدم من مجموعة الأربعة تبين أن هذا ليس هو الحال.

Ese no es el punto.
ليس ذلك هو المغزى

No. O sí, pero Ese no es el punto.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

- Sí lo está, no siempre, pero Ese no es el punto, ahora te tengo a ti.
إنها كذلك , لكن , ليس دائما , ليس هذا هو المغزى أنت معي الآن

Es Triste y tragico como el infierno porque su cuerpo no estaba hecho para la vida rápida, pero Ese no es el mundo en el que vivimos hijo.
أنه من المحزن والمأساوي الجحيم لأنها بنيت على جسمها خط سريع, لكن ليس هذا هو العالم اننا نعيش ، يا ولد.

¡Ese no es el punto! ¡Ahí está su recuerdo!
ليس هذا هو المغزى إنَّها ذكراه التي هُناك

Ese no es el uso adecuado de mis cañones de confeti.
ليس هذا هو الاستخدام المقصود لبلدي المدافع حلويات.

Ese no es el tema.
ليست هذه هي النقطه " شاكا" توصل إلى هدنة وإستطاع إنشاء سلام ناجح مع الآخرين

Ese no es el golpe secreto.
ليست هذه هي الدقة السرية

¿Como sería si Ese no es el caso? ¿Y cómo podemos aceptarlo y llegar a algo que en realidad era más bien mantener a todo el mundo?
مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال؟ وكيف يمكننا تقبّل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع؟

Ese no es el punto.
ليس ذلك هو المقصد

El orador acoge con beneplácito la declaración del representante del Reino Unido de que Ese no es el objetivo de la declaración propuesta.
وأعرب عن ترحيبه بالبيان الذي أدلي به ممثل المملكة المتحدة وقال فيه إن ذلك ليس هو الهدف المقصود من الإعلان.

No quiero hacerles mucha publicidad, Ese no es el punto
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Pero Ese no es el punto aquí. No es el punto.
لكن هذا ليس المقصد هنا هذا ليس المقصد

Bien, verás, Linda, Ese no es el punto.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

Ese no es el punto. - El punto es... Que si no aparezco con ese dinero..
ليس هذا المهم ، المهم أنه لو لم أجلب النقود خلال 62 دقيقة

Según el Secretario General, Ese no es el caso en la actualidad.
ووفقا للأمين العام، فإن الحالة ليست كذلك في الوقت الحالي.

Ese no es el caso en lo concerniente a la comunicación del retiro de las reservas y al papel del depositario en la materia: el texto de las directrices 2.1.5, 2.1.6 y 2.1.7 se adapta perfectamente a esas disposiciones, mediante la simple sustitución de la palabra " formulación " por la palabra " retiro " .
غير أن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بإبلاغ سحب التحفظات وبدور الوديع في هذا المجال: فالمبادئ التوجيهية 2-1-5 و 2-1-6 و 2-1-7 تلائم تماماً هذا الغرض بمجرد إحلال كلمة " سحب " محل كلمة " صوغ " .

Ese no es el tema. Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros.
هذه ليست القضية. بعض الناس يقولون: الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Ese no es el punto. Me preguntaba como hace usted para vivir así.
هذا ليس قصدي كنت أتسائل كيف تعيشين هكذا؟

Y Ese no es el peor Mercedes AMG
(وتلك ليست أسوأ سيارة (إي أم جي - مرسيدس