"ese planeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكوكب
• ذلك الكوكب
• ذلك الكوكبِ
• لهذا الكوكب
• بهذا الكوكب
• ذاك الكوكب
• المريخ

Ya que no viajaron a ese planeta... podemos encontrar tecnología para usar en su contra.
واذا لم يسافروا إلى هذا الكوكب ربما نجد هناك تكنولوجيا يمكننا إستخدامها ضدهم

Puede que en ese planeta haya algo que se nos ha pasado.
ما أقولة ربما هناك شيء ما على هذا الكوكب أغفلناه

Hay suficientes algas en ese planeta, para alimentar a toda la flota pero la estrella de este sistema es altamente inestable.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية

Si la gente en ese planeta son humanos, como Ud. dijo... tienen que tener histamina en su sangre.
اذا الناس على ذلك الكوكب بشر مثلما قلت لا بد ان لديهم هيستامين في دمهم

¿Se le ha ocurrido a alguien... que esa cosa tal vez haya estado en ese planeta durante mucho tiempo y que puede estar rota?
هل خطر في بال أي واحد أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟

CE: De cualquier manera permitanme seguir mostrándoles un poco más sobre la belleza de ese planeta.
على أية حال، دعوني أعرض عليكم بعضاً من جمال هذا الكوكب.

¡Él está en la luna entre ese planeta monstruoso y Cybertron!
انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون

Carter, hay bichos en ese planeta. ! Grandes, inmensos, feos y ruidosos!
كارتر , هناك حشرات على هذا الكوكب حشرات كبيره و قبيحه

Si hay indios en ese planeta, han progresado mucho tecnológicamente.
, لو أن أمريكيين أصليين على هذا الكوكب فهم متقدمون تكنولوجيا كثيرا

La mujer Pacificadora y el humano simplemente han escapado y hay un gran transporte del comando acercándose a ese planeta.
المرأه حافظه السلام والبشرى هربوا وهناك ناقله قياده تقترب من هذا الكوكب

Hay... un tipo de sonido pernicioso en ese planeta.
حسنا , هناك بعض من الصوت السىء على هذا الكوكب.

Si así es, ya hace mucho que se habrán ido de ese planeta.
إذد كانوا كذلك فهم بالفعل بعيدين عن هذا الكوكب الأن .

Quiero darle la oportunidad de explicarnos qué pasó en ese planeta.
فكرت في أن أمنحك الفرصة لشرح ما حدث على هذا الكوكب

¡Traedme a un experto en ese planeta!
أريد خبيراً في هذا الكوكب حالاً

Tiene que haber una forma de que podamos volver a ese planeta.
يجب أن يكون هناك طريقه لنعود بها الى ذلك الكوكب

Tienes un mes para conseguir que ésto vuele hacia ese planeta y vuelva y hacer algo más que doblar a la izquierda.
لديكم شهر كامل حتى تجعلوا هذا الشىء يطير من وألى ذلك الكوكب و أفعلوا أكثر من كونه يذهب للشمال

Por un lado, que allí hay un planeta, pero además, el tamaño de ese planeta y a qué distancia está de su estrella madre.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

ese planeta, después de todo, mantiene a nuestros cuerpos vivos y toda nuestra vida.
ذلك الكوكب الذي حمل أجسادنا الحيّة، بعد كل شيء طيلة حياتنا.

Según la inteligencia de la Tok'ra, la puerta en ese planeta está muy vigilada.
- طبقاً لاستخبارات التوك رع، -إنّ البوابة على ذلك الكوكبِ محْرَوسُة بشدّة.

Es el primer intento de llegar a ese planeta con tripulación humana.
و سجلت كأول محاولة لوصول الإنسان لهذا الكوكب البعيد.

Bueno, no vamos a chocar con la estrella, pero sí con ese planeta.
حسنا, لن نتحطم على الشهاب ولكن بالتأكيد سنصطدم بهذا الكوكب

Creo que con ese planeta acercándose a toda velocidad hacia la Tierra todo el mundo tuvo la advertencia.
أظن أن في ظلّ تقدم ذاك الكوكب تجاه الأرض، يجب تحذير الجميع.

Se puede considerar como sensor del plasma para el diagnóstico del medio ambiente de Marte en futuras misiones a ese planeta.
وربما يستخدم كجهاز لاستشعار البلازما لتشخيص بيئة المريخ في المهام التي تطلق الى المريخ في المستقبل.