"ese restaurante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك المطعم
• هذا المطعم
• ذاك المطعم
• لذلك المطعم
• المطعم الذي
• بذلك المطعم
• لهذا المطعم
• مطعمكم
• ذلك العشاء
• أن المطعم
• من المطعم

Sin embargo, cuando la probé en ese restaurante en el sur de España, no tenía para nada gusto a piel de pescado.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Bailarina mi polla, de no ser por mí aún estarías pidiendo propina.... ...en ese restaurante de mierda.
راقصة .. فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Sobre la comida china, deja que te compense. - Vayamos a ese restaurante griego.
ماذاعن ذلك المطعم اليوناني الذي تعودنا أن نأكل فيه؟

El hombre compró ese restaurante al bajar, lo arregló bastante bien, y luego no dejaba a nadie entrar.
لكن الرجل بنى هذا المطعم ورممه بشكل جميل جدًا وبعدها لن يسمح لأيّ أحد بالدخول.

Para empeorar las cosas, está construyendo ese restaurante en una tierra disputada, la tierra de mi abuelo, que legítimamente es una herencia del clan Artero.
ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها: أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو.

Si hay un lugar en el mundo del cual tengo nostalgia, ese restaurante lo es.
إذا كان هناك أي مكان أحن إليه في العالم فهو ذاك المطعم

V, ¿cuál es ese restaurante cubano al que querías llevarme?
ما كان اسم ذلك المطعم الكوبي الذي تأخذني إليه

Y bueno, estoy en el bosque, tratando de encontrar ese restaurante... pero estoy totalmente perdida y tan hambrienta...
انا في الغابة احاول ان اجد ذلك المطعم , ولكني فقدت طريقي وانا جائعة

Me llevaste a ese restaurante francés.
أخذتني إلى ذلك المطعم الفرنسي.

Todo lo que hice fue ayudarlo a entrar a ese restaurante y espere a que se desmayara.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

- Y les diré algo más. - Nunca, nunca, nunca, comeré pizza en ese restaurante. - Nunca más.
دعني اخبرك أمراً ، لن أتناول البيتزا في ذلك المطعم أبداً

Volveré para la cena, probaremos ese restaurante antigravedad. Con baberos.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

Estábamos en ese restaurante cuando Warren y Raquel fueron asesinados.
نحن كنّا في ذلك المطعم عندما وارن وراكيل قتلت.

No sé si pueda romper la maldición de ese restaurante.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Él solo lleva un poco más de dos meses trabajando en ese restaurante.
لقد بدأ يعمل فى هذا المطعم منذ شهرين فقط

La cosa es que metí todo lo que tenía en ese restaurante.
لا، المسألة هو أني وضعت كل ما أملك في هذا المطعم

Si llegas antes estaré en ese restaurante.
إذا جئتى مبكرا سوف أكون فى هذا المطعم هناك

Sí, ¿cómo puedo volver a ese restaurante cosita?
إذاً، كيف أعود مرة أخري إلى ذاك المطعم ؟

¿Cómo es que ese restaurante sabe exactamente que traerte solo por escuchar tú nombre?
كيف لذلك المطعم ان يعرف بالضبط ماذا يحضروا لك بمجرد سماع اسمك الاول؟

Cariño, ¿dónde estaba ese restaurante donde aquel chico tullido... .. se puso tan nervioso al verme que se meó encima?
عزيزتي: أين يوجد المطعم الذي كان فيه الولد المعاق فرحا جدا لرؤيتي لدرجة أنه تبول على نفسه

Trabaja tan duro cocinando en ese restaurante.
إنه يعمل بإجتهاد بالطبخ بذلك المطعم

A la orden, capitán. Marge, vamos a ir a ese restaurante.
أمرك يا قبطان ، (مارج) سنذهب لهذا المطعم

Mi mujer y yo íbamos mucho a ese restaurante.
أنا وزوجتي كنّا نأتي لزيارة مطعمكم كثيراً

No, no, absolutamente no, no vas a entrar a ese restaurante.
لا، لا بالطبع لا أنتِ لن تذهبي إلى ذلك العشاء

Cuanto más continuaba mi investigación, más sospechoso parecía ese restaurante.
عندما قمت بتحقيقى ، وجدت أن المطعم متزايد بيه الشبوهات.

El número de gente que vive cerca de ese restaurante ha disminuido rápidamente.
عدد السكان الذين يعيشون بالقرب من المطعم ينقصون دائماً.