"ese ruido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الضوضاء
• هذه الضوضاء
• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• هذا الضجيج
• تلك الضوضاءِ
• تلك الضجة
• هذه الضجة
• ذلك الضجيج
• هذه الجلبة
• ذاك الصوت
• هذا الإزعاج
• هذا الازعاج
• هذه الضجه
• ذلك الصّوت

Entonces debieron oír ese ruido tan tremendo.
اذن يجب ان تكون قد سمعت تلك الضوضاء الشريرة

Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.
وأمام كل هذه الضوضاء تشير مجرد إشارة بسيطة جدا

Le disparáis a los arbustos hasta matar lo que haya producido ese ruido.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

Y luego, de súbito, a veces hacía ese ruido chirriante que salía de la nada...
وحينها، وبشكلٍ مفاجئ أحياناً كان لها ذلك الصوت العالي، يظهر بدون أي سبب

Y ahora, señor, ¿es tan amable de dejar ese ruido infernal?
و الآن يا سيدى ألا تتكرم بإيقاف هذا الضجيج الشيطانى

Cuentale de ese ruido que sigue haciendo el radio.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

Me preguntaba qué era ese ruido.
كنتُ أتساءل عن ماهية تلك الضجة

¡Ellen, deje de hacer ese ruido ofensivo!
إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة

Que pare ese ruido inútil. Os heriréis.
أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك

Fue cuando empecé a oír ese ruido horrible viniendo de la heladera.
عندها بدأت أسمع تلك الضوضاء الفظيعة قادمة من الثلاجة

¿Le importaría dejar de hacer ese ruido?
هل تمانع ان تكف عن عمل هذه الضوضاء الرهيبه؟

No me concentro con ese ruido.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

No sé si pueda soportar mucho más ese ruido.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

Sorber, sabes que no soporto ese ruido
الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت

sabes, ese ruido ya no hace quererme arrancar la piel lo sé, es asombroso.
تعلمين هذا الصوت المزعج يجعلني أريد أن أنتزع جلدي مني أنا أعلم ..

Antes te gustaba ese ruido que hago.
يمكنك استخدام لمثل هذا الصوت أقوم.

Escucha, trata de no hacer ese ruido que haces.
اسمع, حاول فقط ألا تصدر ذلك الصوت الذى تصدره

Vuelve a hacer ese ruido horrible, ¿lo ha oído?
عادت لإصدار ذلك الصوت الردئ هل تسمعه الان؟

Nunca antes te había escuchado ese ruido ¿Estas enferma?
لم أسمع هذا الضجيج من قبل هل أنتِ مريضة؟

¿Quién cree que hace ese ruido espantoso?
من برأيك يحدث كل هذا الضجيج إذاً ؟

ese ruido en clase eran solo mis zapatos.
إسمعوا، تلك الضوضاءِ في الصفِ؟ ذلك كَانَ فقط حذائي.

*Todas las chicas y chicos* *haciendo todo ese ruido* *porque encontraron nuevos juguetes*
* جميع الفتيان والفتيات * * يقومون بكل تلك الضجة * * لأنهم وجدوا دمى جديدة *

Traté de ampliar sus gustos un poco, pero es imposible. ese ruido es lo único que escucha.
حاولت تحديث ذوقه لكن مستحيل هذه الضجة هي كل ما يسمع

Y después empecé a pensar de verdad en quitar todo ese ruido extra para llegar a la esencia de la canción.
حتى تستطيع أغانيه ملائمة المسرح. وبعد ذلك بدأت التفكير في التعري، خروج كل ذلك الضجيج الإضافي

¿Qué es todo ese ruido?
. ما بال هذه الجلبة بالأسفل؟

pero no hagas ese ruido afeminado que haces cuando tiras cosas.
حان وقتُ الإندماج، لكن لا تُصدر ذاك الصوت الأنثوي عندما تقذف الأشياء

Con todo ese ruido, mis niños no van a poder dormir sus 16 horas.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Ya he tenido bastante con ese ruido.
اعطنى اياها بالله عليك .. لقد ضقت ذرعاً من هذا الازعاج

- No puedo soportar ese ruido.
- مجرد لم أستطيع مقاومة هذه الضجه

No sé qué es más raro, si ese ruido o que me haya excitado.
لستُ أدري ما الشّيء الغريب، ذلك الصّوت أو حقيقة أنّهُ جعلني أشعر بالإثارة.