"ese video" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الفيديو
• هذا الفيديو
• ذلك الشريط
• ذلك المقطع
• هذا الفيلم
• هذا التسجيل
• هذا المقطع
• ذاك الفيديو
• هذا الشريط
• ذلك التسجيل
• لهذا الفيديو
• بذلك الفيديو
• مقطع الفيديو
• لذلك الفيديو

No tengo nada que ver con ese video, para que lo sepas.
لم تكن لدي اي فكرة حول ذلك الفيديو فقط لعلمك

No tengo mucho tiempo y quería que me ayudaras a encontrar ese video.
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

ese video se hizo en la primavera del 2011, y al día de hoy he viajado a casi 20 ciudades y he fotografiado a casi 2000 personas.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.

Por cierto, ese video es bastante fiel, ocurrió, hace cuatro años.
بالمناسبة، هذا الفيديو دقيق إلى حد ما في إظهار كيف تمت عملية الهبوط على سطح المريخ قبل حوالي أربع سنوات

Voy a reventar esa computadora en tu cara si no quitas ese video ahora mismo
'م ستعمل ضربة من أن جهاز الكمبيوتر في وجهك إذا لا تقم بإزالة هذا الفيديو الآن

Realmente me ayudarías si me dieras ese video.
أنتِ حقا ستساعدينني إذا طلبتِ لي ذلك الشريط

Incorporaron ese video en su página 404 y fue como una revelación para todos.
اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان

Desafortunadamente, no puedo mostrarles ese video.
اﻵن للاسف، لا يمكنني ان اريكم ذلك الفيديو.

Volvamos a ese video que acabamos de ver.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Si hay algún niño que está retrasado, uno sabría que podría asignarle ese video para que vea y revise el concepto.
فلو كان لديك ولد ضعيف, فستعرف أنه بإمكانك أن تحدد له ذلك الفيديو ليشاهده و يراجع فكرته.

Pero eso seria dar un salto a la mitad de la historia. Y no voy a mostrarles ese video pulido.
لكن هذا قد يعتبر قفزا إلى منتصف القصة. ولن أقوم بعرض ذلك الفيديو.

Podríamos ir a la sala de conferencias y ver ese video sobre ETSs.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى غرفةِ المؤتمرَ وساعة ذلك الفيديو على إس تي دي إس.

Me dije a mí misma que Kevin nunca recibió ese video.
قلت لنفسي أن كيفين لم يرَ ذلك الفيديو السخيف

Quizá quiera inspeccionar ese video conmigo cuando haya terminado.
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو معي عندما تنتهي

Hice ese video hace más de un año. Estaba enojada.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

Y que a menos que le diera sus $15,000, iba a hacer público ese video.
وقالت إن لم أعطها 15.000 دولار فسوف تنشر هذا الفيديو للعامّة

¿Cómo pudiste subir ese video donde salgo explotando mi grano?
كيف وضعت هذا الفيديو لي و أنا أفقء بثرتي ؟

Luego de ese video, debe saber que vigilamos los dos trenes.
بعد هذا الفيديو,لابد أنه يعلم أننا قمنا بتأمين هذان القطاران

Quise actualizar ese video y darles una nueva visión del mismo
أردت تحديث ذلك المقطع وإعطائكم منظور جديد

Se veía realmente asustado al final de ese video que encontramos... y no creo que Curtis sea tan buen actor como para fingir eso
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Hasta que nos llegó ese video tuyo, ...nos sorprendió mucho.
حتى حصلنا على هذا التسجيل الفديو انه عرض مذهل

Bueno, me gustaría decir que ese video es una fabricación. Una farsa.
حسناً ، أود أن أعلمكم أن هذا المقطع مفبرك و خدعة

Entonces decidiste seguir adelante con el plan... y enviaste ese video desde la casa Rutowski... para cubrir tu rastro.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Oí que Jamal, de la calle 90, vio ese video la semana pasada.
أعرف جمال من الشارع تسعين شاهد هذا الشريط منذ أسبوع

Pero nada de ese video se compara con los memorables momentos que vi.
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.

Voy a necesitar ese video.
سوف أحتاج لهذا الفيديو

¿Todavía tienes ese video de nosotras peleando?
هل لا زلت تحتفظ بذلك الفيديو لنا ونحن نتعارك ؟

En verdad necesito que bajes ese video de YouTube.
أنا حقًا أحتاج منك أن تزيلي رابط مقطع الفيديو من اليوتيوب.

Si no retiras a tus matones, voy a hacer mil copias de ese video y se las enviaré a cada periódico, y a cada televisora en todo el mundo.
إذا لم تسحب رجالك الأغبياء، سأعمل ألف نسخة لذلك الفيديو وأرسله لكل صحيفة، وكل محطة تلفاز في العالم.