اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "esfera de atención prioritaria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجال التركيز
        
    • مجال من مجالات التركيز
        
    • مجال تركيز
        
    • محور التركيز
        
    • بمجال التركيز
        
    • مجال من مجالات تركيز
        
    No se han producido cambios significativos en esta esfera de atención prioritaria. UN ولم يطرأ تغير كبير على الأداء في مجال التركيز هذا.
    La asignación de recursos por esfera de atención prioritaria se resume en la figura 2. UN ويرد في الشكل 2 ملخص لتخصيص الموارد حسب مجال التركيز.
    La Dirección y Gestión Ejecutivas seguirán siendo el principal responsable y motor de la aplicación de la esfera de atención prioritaria 6, excelencia en la gestión del plan estratégico institucional de mediano plazo. UN وسيواصل مكتب التوجيه التنفيذي والإدارة قيادة وتنفيذ مجال التركيز 6 عن التميز في إدارة الخطة الاستراتيجية.
    En la ejecución de las actividades de la esfera de atención prioritaria 1, la División de Investigación y Seguimiento apoyará, mediante su labor normativa, las actividades operacionales de ONUHábitat. UN وعند تنفيذ مجال التركيز 1، ستدعم شعبة الرصد والبحوث، من خلال عملها المعياري، الأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة.
    El Director Ejecutivo indica que el marco de resultados se completó en abril de 2009, incluía un objetivo, resultados estratégicos, logros previstos, indicadores de progreso y logros intermedios previstos para cada esfera de atención prioritaria. UN ويُُشير المدير التنفيذي إلى أن إطار النتائج تم الانتهاء من وضعه في نيسان/أبريل 2009، ويتضمن الهدف، والنتائج الإستراتيجية، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والإنجازات الفرعية المتوقعة لكل مجال من مجالات التركيز.
    Una sexta esfera de atención prioritaria es la excelencia en la gestión centrada en la innovación y la reforma institucional. UN 8 - وثمة مجال تركيز سادس يتمثل في تحقيق الإمتياز في الإدراة مع التركيز على الابتكار والإصلاح المؤسسي.
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 1 UN الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 1
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 2 UN الجدول 3 الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 2 الفعلي
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 3 UN الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 3 ديسمبر 2012
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 4 UN الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 4 الهدف الفعلـي
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 5 UN الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 5 خط الأساس
    Tendencias de los indicadores de progreso para la esfera de atención prioritaria 6 UN الاتجاهات في مؤشرات إنجاز مجال التركيز 6
    La segunda esfera de atención prioritaria tiene por finalidad facilitar el ingreso de las PYME en los mercados y las cadenas de valor internacionales mediante la promoción de consorcios de exportación y el fomento tanto de la responsabilidad social de las empresas como de las asociaciones empresariales. UN ويهدف مجال التركيز الثاني إلى تيسير نفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق الدولية وسلاسل القيمة الدولية عن طريق تعزيز اتحادات التصدير وترويج المسؤولية الاجتماعية للشركات وتشجيع شراكات الأعمال.
    22. La primera esfera de atención prioritaria sería la cooperación internacional, citada repetidamente en la resolución de la Comisión. UN 22- مجال التركيز الأول هو التعاون الدولي الذي ذُكر مرات عديدة في قرار اللجنة.
    La esfera de atención prioritaria 1 se relaciona con la función normativa y de promoción de ONU-Hábitat a escala mundial; las esferas 2 a 5 reflejan las esferas sustantivas de trabajo de la organización; la esfera 6 se relaciona con su objetivo de gestión interna para el período del plan. UN ويخص مجال التركيز 1 دور موئل الأمم المتحدة المعياري العالمي ودوره في المناصرة. وتعكس مجالات التركيز 2 حتى 5 مجالات التركيز الفنية للمنظمة. ويتعلق مجال التركيز 6 بهدف إدارته الداخلية لفترة الخطة.
    El grueso de la labor del subprograma se inscribe en la esfera de atención prioritaria sobre promoción, vigilancia y modalidades de asociación eficaces establecida en el plan estratégico e institucional de mediano plazo. UN ويندرج العمل الأساسي لهذا لبرنامج الفرعي ضمن مجال التركيز المتعلق بفعالية الدعوة والرصد والشراكات في إطار الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.
    La excelencia en la gestión, sexta esfera de atención prioritaria del plan, crea un entorno propicio para la aplicación efectiva de las cinco esferas sustantivas de atención prioritaria. UN ويوجد الامتياز في الإدارة، وهو مجال التركيز السادس في الخطة، بيئة مؤاتية للتنفيذ الفعال لمجالات مجالات التركيز الموضوعية الخمسة الأخرى.
    La División dirige la ejecución de las actividades relativas a la esfera de atención prioritaria 1 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, a saber, promoción, vigilancia y modalidades de asociación eficaces, pero también contribuye a todas las demás esferas de atención prioritaria. UN وتقود الشعبة تنفيذ مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وهو القيام بأنشطة فعالة في مجالات الدعوة والرصد وإقامة الشراكات، لكنها تسهم أيضا في جميع مجالات التركيز الأخرى.
    La excelencia en la gestión, sexta esfera de atención prioritaria del plan, crea un entorno propicio para la aplicación efectiva de las cinco esferas sustantivas de atención prioritaria. UN ويوجد الامتياز في الإدارة، وهو مجال التركيز السادس في الخطة، بيئة مؤاتية للتنفيذ الفعال لمجالات مجالات التركيز الموضوعية الخمسة الأخرى.
    48. En cada esfera de atención prioritaria se especifican las modalidades de asociación fundamentales con los organismos de las Naciones Unidas, los donantes bilaterales, las instituciones financieras internacionales y las entidades asociadas de la sociedad civil que desempeñarán una función importante en la consecución de los resultados previstos. UN 48 - يتحدد في كل مجال من مجالات التركيز الشركاء الرئيسيون مع وكالات الأمم المتحدة، المانحون الثنائيون، المؤسسات المالية الدولية وشركاء المجتمع المدني حيث سيلعب هؤلاء دوراً هاماً لتحقيق النتائج المتوخاة.
    Además, respecto de cada esfera de atención prioritaria sustantiva, ONU-Hábitat fortalecerá sus relaciones de trabajo con redes importantes de profesionales. UN 17 - وبالإضافة إلى ذلك، سيعمل موئل الأمم المتحدة، بالنسبة لكل مجال تركيز فني، على تقوية علاقات عمله مع الشبكات المهنية.
    En esta esfera de atención prioritaria se trabajará en la prevención y respuesta a situaciones de desastre en ciudades afectadas por crisis. UN وسوف يعالِج محور التركيز مسألة المدن المتأثرة بالأزمات من حيث الوقاية من الكوارث والاستجابة للكوارث.
    En relación con la esfera de atención prioritaria 3, titulada " Tierras y viviendas para los pobres " , la evaluación realizada a finales de junio de 2012 estimó que se estaba progresando adecuadamente hacia tres logros previstos. UN 42 - في ما يتعلق بمجال التركيز 3، المعنون " توفير الأراضي والسكن لصالح الفقراء " ، حدد تقييم تنفيذ الإنجازات الثلاثة المتوقعة جميعها بأنها تسير في مسارها الصحيح في نهاية حزيران/يونيه 2012.
    Más adelante se ponen de relieve los avances en relación con los logros previstos en cada esfera de atención prioritaria. UN وفيما يلي إبراز للإنجازات مقابل المنجزات المتوقعة في كل مجال من مجالات تركيز الاهتمام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد