| Se han identificado seis esferas prioritarias, que constituyen el núcleo de los esfuerzos concertados del proceso de cambio. | UN | وقد حددت ستة مجالات ذات أولوية تشكل محور تركيز الجهود المنسقة في عملية التغيير، وهذه المجالات هي: |
| 4. Encomia a los miembros del Comité por la aprobación de las directrices relacionadas con cada una de las esferas prioritarias que se examinarán en relación con todos los informes de los Estados partes y por la organización de las reuniones anteriores al período de sesiones para examinar los informes de los Estados partes; | UN | 4 - يشيد بأعضاء اللجنة على اعتماد الخطوط التوجيهية المتعلقة بكل مجال من المجالات ذات الأولوية التي تناقش في كافة تقارير الدول الأطراف وعلى تنظيم الجلسة التمهيدية لبحث هذه التقارير؛ |
| La educación, la ciencia y la tecnología son esferas prioritarias que permiten alcanzar un nivel cualitativamente nuevo en la solución de los problemas pendientes. | UN | فالتعليم، والعلم والتكنولوجيا هي مجالات ذات أولوية تمكِّن من بلوغ درجة نوعية جديدة في حل المشاكل الهامة. |
| Además, la Comisión seleccionó cuatro esferas prioritarias que debían incorporarse a su programa de trabajo. | UN | وحددت اللجنة كذلك أربع مجالات ذات أولوية لإدراجها في برنامج عملها. |
| esferas prioritarias que examinará el grupo de trabajo propuesto | UN | مجالات ذات أولوية معروضة على نظر الفريق العامل المقترح |
| Constará de un Órgano Ejecutivo de Tecnología que supervisará los grupos de apoyo a los programas de incentivos al desarrollo y la transferencia de tecnología, los programas de fomento de la capacidad, los centros y redes de innovación y otras esferas prioritarias que la Conferencia de las Partes precisará ulteriormente. | UN | وتتألف الآلية من هيئة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا تشرف على أفرقة مكلفة بدعم برامج حوافز تطوير التكنولوجيا ونقلها، وبرامج بناء القدرات، ومراكز الابتكار وشبكاته، وغيرها من المجالات ذات الأولوية التي يتعين على مؤتمر الأطراف مواصلة بلورتها. |
| En los objetivos de desarrollo del milenio se destacan algunas de las esferas prioritarias que se deberán encarar para eliminar la pobreza extrema. | UN | وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على بعض المجالات ذات الأولوية التي يتعين الاهتمام بها للقضاء على الفقر المدقع. |
| La estrategia abarca seis esferas prioritarias que definen la orientación del país durante un período de cinco años. | UN | ووضعت تلك الاستراتيجية ستة مجالات للأولوية تحدد اتجاه البلد لفترة خمس سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 