"eso cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك عندما
• هذا عندما
• بذلك عندما
• ذلك حين
• هذا حينما
• هذا حين
• بهذا عندما
• ذلك حينما
• لذلك عندما
• لهذا عندما
• ذلك عند
• ذلك بينما
• هذا بينما
• ذلك أثناء
• تلك التكاليف عندما

Los policias siempre dicen eso cuando desaparece una chica de este vecindario.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

Nadie me enseñó eso cuando era joven lo aprendí de la manera difícil.
لا أحد علّمني ذلك عندما كنتُ شاب. تعلّمتُ ذلك بالطريقة الصعبة.

¿Por qué no le preguntas por eso cuando esten escupiéndote la cara?
لماذا لم تسألهم عن هذا عندما بصقوا في وجهك ؟

hubiera deseado tener eso cuando estaba en el colegio
والبحث عنهم. كنتت أتمني لو كان لدي هذا عندما كنت في الكلية.

¿Por qué haria eso cuando hay una estación de metro un bloque mas allá?
لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟

Será mejor que piense eso cuando empiece a pedirle favores al gobierno.
أنت أفضل تُفكّرُ بشأن ذلك عندما تَبْدأُ بالسُؤال الحكومة للحسناتِ.

No había pensado en eso cuando me pidió que fuera su pareja.
أنت لم تعتقد ذلك عندما طلبت منك أن نكون شركاء

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Nos ocuparemos de eso cuando sea el momento. Adelante, idiota.
سوف ندبر أمرنا بشأن ذلك عندما يحدث تعال ، أنت رجل أحمق

Por eso, cuando pensó que era Ligeia, intentó atacarme.
رغم ذلك عندما إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ ليجيا حاولتَ مُهَاجَمَتي

No estaría mal que recordaras todo eso cuando el reportero esté aquí.
لن يكون من السئ أن تتذكروا بعضاً من هذا عندما يحضر المُراسل

¿ Cómo puedes decir eso, cuando gasté hasta mi último centavo para comprar esos 1.000 acres de selva brasilera?
كيف تقولين هذا عندما أصرف كل قرش لشراء 1000 فدان من الغابات المطيرة فى البرازيل

Desearía poder hacer eso cuando la sangre hierve en tu cabeza y puedes sentir que tus ojos saltan de sus cuencas.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

Están entrenados para hacer eso cuando comience la batalla final entre el bien y el mal.
ماذا يعنى ذلك ؟ لقد تمرنوا على أن يفعلوا هذا عندما تبدأ المعركة الأخيرة بين الخير والشر

Sólo trata de recordar lo que sentiste cuando te enamoraste y piensa en eso cuando hagas la escena.
حسناً ، اسمع. فقط حاول أن تتذكر كيف كانت مشاعرك لما كنت تعشق و فكر في هذا عندما تؤدي دورك في المشهد

¿Por qué no me dijiste eso cuando nos conocimos por primera vez?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد

¿Y no se te ocurrió mencionar eso cuando almorzaste la semana pasada?
ولم تفكّر في ذكر ذلك حين أتيتَ للغداء الأسبوع الفائت؟

¡Eso, cuando era saxofonista! Ahora soy millonario.
هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير

Odio oír eso, cuando cosas malas le suceden a gente buena. ¿A qué hora has dicho que es tu festejo?
كم أكره سماع هذا حين تحدث أمورا سيئة لأشخاص طيبون ما موعد حفلتك الراقصة مجدداً؟

La gente culpable hace eso cuando los enfrentas con la evidencia.
الناس المذنبة تقوم بهذا عندما تحصرهم بالدليل

Creo que me dejé llevar... y de verás no pensé eso cuando Catherine empezó.
أعتقد أنني رغبت في الاستمرار ما استطعت ولكني بالتأكيد لم أرغب في ذلك حينما بدأنا أنا وكاثرين

Por eso, cuando Ian dijo que hizo un trato y quería ir a los bosques para celebrar, asumí que estaba recibiendo un pedazo de esa acción.
لذلك عندما قال إيان انه قدم صفقة وأراد أن يذهب إلى الغابة للاحتفال، توليت أنا كان الحصول على قطعة من هذا الإجراء.

Por eso cuando llegué aquí, me fui a la azotea... y le dije a la ciudad que no pensaba irme.
لكن لهذا عندما جئت أولا هنا ذهبت إلى السقف... وأخبرت البلدة الملعونة الكاملة أنني لا أخطّط للمغادرة.

Bueno, si es para la secundaria, hablaremos de eso cuando entres a la secundaria.
حسنا، إذا كان للمدرسة المتوسطة، سوف نتحدث عن ذلك عند الوصول إلى المدرسة المتوسطة.

¿Por qué hacer eso cuando puedes estar libre de esta prisión?
يقتع اوتارهم ويتركهم يواجهون الموت لماذا تفعل ذلك بينما يمكنك أن تكون حراً من سجنه

¿Quién va a creer eso cuando ni siquiera sabe en que década vive?
من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟

Piensa en eso cuando estés en el mar preguntándote si eres realmente humano.
فكر في ذلك أثناء إبحارك متسائلاً إن كنت إنساناً أم لا

Ya pagarás todo eso cuando te lo publiquen.
يمكنك سداد كل تلك التكاليف عندما يتم طبع هذه الكتب