Bueno, eso es lo que hacen los héroes. Por otra parte, tú sabes. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ما يفعله الأبطال مراراً وتكراراً عليكِ أن تعرفي |
Se puede hacer aseveraciones objetivas de un dominio que es subjetivo en su forma de existencia, y en efecto eso es lo que hacen los neurobiólogos. | TED | بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً |
eso es lo que hacen los negocios cuando hay ganancia. | TED | هذا ما تفعله الأعمال التجارية عندما تصنع الربح |
Esperarán ahí hasta que estemos muertos. eso es lo que hacen. | Open Subtitles | سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً |
eso es lo que hacen los amigos. | Open Subtitles | لمساعدة كلوي في مذاكرة الاختبار النهائي. هذا مايفعله الأصدقاء.ماذا عنكٍ ياس؟ |
Y por si lo olvidaste, eso es lo que hacen los amigos, el uno por el otro. | Open Subtitles | وفي حالة نسيانك، ذلك ما يفعله الاصدقاء لبعضهم البعض. |
Cariño, nos molestamos un poco. eso es lo que hacen los hombres se amenazan de muerte uno al otro todo el tiempo | Open Subtitles | كنت أمزح معه , هذا ما يفعله الرجال يهددون بعضهم بالقتل طيلة الوقت |
eso es lo que hacen los amigos, compartir. | Open Subtitles | و هذا ما يفعله الأصدقاء فهم يتشاركون فيما لديهم |
Ryan, eso es lo que hacen los héroes, ¿de acuerdo? ¿Qué más vas a hacer con tus puños de furia? ¿Tus tareas? | Open Subtitles | حسنٌ، هذا ما يفعله الأبطال، ماذا أيضًا تستطيع فعله بقبضتيك الضارية، الواجبات؟ |
Porque eso es lo que hacen los adultos. Esperan. Así que esperaré. | Open Subtitles | لأن هذا ما يفعله البالغين ينتظرون، لهذا أنا منتظر، أسلوب البالغين |
Vi la ventaja y la aproveché eso es lo que hacen los héroes | Open Subtitles | كنت أتوسل الرحمة رأيت فرصتي وانتهزتها، هذا ما يفعله الأبطال |
Quiere decir, "nosotras", ella me traicionó y ustedes son mis mejores amigas, entonces tienen que apoyarme porque eso es lo que hacen las amigas. | Open Subtitles | ،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء |
eso es lo que hacen las ciudades. Así es como crean valor, apretujando las cosas. | TED | هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معاً |
Porque eso es lo que hacen las familias. | Open Subtitles | لأن هذا ما تفعله العائلة يهتموا ببعضهم البعض. |
Quiero decir, la gente viene a estos shows y hablan, eso es lo que hacen. | Open Subtitles | الناس تأتي لهذه العروض و تتحدث هذا ما يفعلونه |
eso es lo que hacen siempre en la televisión y funciona. | Open Subtitles | هذا ما يفعلونه في التلفزيون وينجحُ ذلك كل مرة |
Pero siempre dices que eso es lo que hacen, se alimentan de la energía de los vivos. | Open Subtitles | لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء |
eso es lo que hacen todos los futuros chicos del coro. | Open Subtitles | ذلك ما يفعله جميع الطلاب الموسيقين المستقبلين. |
sabía que ellos tratarían de convertirte! eso es lo que hacen ! Bien, no voy a tener otros 12 niños. | Open Subtitles | كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين |
Deben buscar mierda en las paredes, porque eso es lo que hacen. | Open Subtitles | سترى القذارات ملطخة على الجدران لأن هذا ما يفعلوه عادةً. |
- Sí así los llamamos porque eso es lo que hacen. | Open Subtitles | نعم أنه ما ندعوهم به لأن ذلك ما يفعلونه |
eso es lo que hacen las discográficas pequeñas. Nosotros desarrollamos y criamos artistas. | Open Subtitles | هذا ما يفعلهُ الاستوديو الصغير، نحن نطوّر فنانين ناشئين. |
'La gente rota aveces se hace pedazos. eso es lo que hacen. | Open Subtitles | "الناس المحطمون يتهشمون احياناً, هذا مايفعلونه" |
eso es lo que hacen quienes sostienen que el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares es ilegal en toda circunstancia. | UN | وهذا ما يفعله أولئك الذين يقولون بأن التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها غير مشروع في كافة الظروف. |
eso es lo que hacen los verdaderos cantantes. | Open Subtitles | وهذا هو ما يفعله جميع المطربين الحقيقية. |
¡Están moviendo sus armas, eso es lo que hacen! ¡Guarden esas armas, por favor! | Open Subtitles | أنتم تلوحون بمسدساتكم بالمكان، هذا ما تفعلونه هل يمكنكم إبعاد أسلحتكم، رجاءاً؟ |
eso es lo que hacen. | Open Subtitles | هذا ما يفعل الرجال |
Quiero jugar. eso es lo que hacen los amigos. | Open Subtitles | أريد اللعب هذا ما يفعلة الأصدقاء |