"eso fue lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما حدث
• هذا ما حصل

Necesitabas un padre y yo necesitaba un riñón y eso fue lo que pasó.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Si eso fue lo que pasó aquí, podría explicar por qué Adam estaba huyendo de la policía en vez de huir hacia ella.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

- Debemos tenerlo claro. - Scott, mataste gente. eso fue lo que pasó.
لقد قتلت الناس هذا ما حدث الدم في كل مكان

eso fue lo que pasó, con apenas 35 Kg.
هذا ما حدث انها تتحمل75 طل فقط

Sí, eso fue lo que pasó.
اجل , هذا ما حصل

Te juro que eso fue lo que pasó esa noche.
أقسم لك بأن هذا ما حدث تلك الليلة

Lo siento, si eso fue lo que pasó, ¿está bien?
أنا آسف إذا كان هذا ما حدث هنا، حسناً؟

O sea, supongo que eso fue lo que pasó.
اعني, انا اعتقد ان هذا ما حدث.

Solo hay unas dos personas en el mundo que puedan decirme si eso fue lo que pasó.
-إلى أين تذهبين؟ لا يوجد على الأرجح سوى شخصين في الدنيا يمكنهما إخباري إن كان هذا ما حدث فعلاً

No sabes si eso fue lo que pasó.
كنتِ لا تعرفين أنّ هذا ما حدث.

Al menos, eso fue lo que pasó en mi boda.
على الأقلّ، هذا ما حدث في حفل زفافي.

La alarma de descontaminación se disparó. eso fue lo que pasó.
توقف انذار ازالة التلوث هذا ما حدث

Mírenme. eso fue lo que pasó.
انظري إليَّ هذا ما حدث

eso fue lo que pasó en Flashpoint justo antes de que te hirieran.
هذا ما حدث في نقطة الرجوع قبلما تصاب

Juro por el alma de mi madre que eso fue lo que pasó.
أقسم بروح أمي أن هذا ما حدث

Sé que parece un clisé, pero eso fue lo que pasó.
أعلم أنها مفتعلة ! ولكن هذا ما حدث

Creo que eso fue lo que pasó.
أظن أن هذا ما حدث.

Un oso, eso fue lo que pasó.
لقد ظهر لي دب هذا ما حدث

eso fue lo que pasó.
هذا ما حدث غبي.

Me acerque demasiado. eso fue lo que pasó.
لقد أقتربت كثيراً , هذا ما حصل

De hecho, eso fue lo que pasó aquí.
وفي الواقع هذا ما حصل هنا