"eso lo hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يجعله
• ذلك يجعله
• هذا يجعل الأمر
• مما يجعله
• هذا ما يجعله
• هذا يجعلها
• وهذا ما يجعله
• وهذا يجعل
• هذا يجعلك
• هذا يجعل الامور
• وهذا يجعله

Tenemos un montón de niños aquí. Eso lo hace muy difícil para nosotros.
لدينا الكثير من الأولاد هناك هذا يجعله صعب جداً بالنسبة لنا

Sí, bien yo estacioné en él, entonces Eso lo hace mi espacio.
حسناً، أنا ركنت سيارتي به و هذا يجعله موقفي أنا

Y Eso lo hace tan culpable de este delito... como a cualquiera de los aquí presentes.
و ذلك يجعله ليس مذنباً بجريمته أكثر من أي شخص هنا اليوم

algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y Eso lo hace aún mas dificil.
بعض هذه الالتهابات قد يحمل جينات مقاومة للمضادات حيوية و هذا يجعل الأمر حتى أكثر تعقيدا.

- Sí. No, no es normal. Eso lo hace un superhéroe en un mundo como éste.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Todo depende del tiempo exacto, las distancias, los posicionamientos, y Eso lo hace difícil.
و هو حقا على يعتمد على الوقت الدقيق و المسافات و المواقع و هذا ما يجعله صعب.

- Mis tropas están por todas partes y Eso lo hace mío.
قواتى تحيط بها من كل مكان . هذا يجعلها ملكى

Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes, creo, hermanos míos.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Eso lo hace hipervigilante que siempre está vigía, conservador, oculto.
هذا يجعله يقظا شخصا على أهبة الإستعداد،لا يحب الجازفة ، غير مرئي

Y Eso lo hace justo.
لأن هذا أمر من الجنة هذا يجعله أمراً مقدساً

Entonces si el su-des cambió la victimología. ¿Eso lo hace organizado o desorganizado?
اذن ان قام الجاني بتغيير اسباب اختيار الضحايا فهل هذا يجعله منظما ام فوضويا؟

Además, no lo conozco, y Eso lo hace más fuerte.
بالاضافة بانني لا أعرفك. ذلك يجعله أقوى.

Supongo que Eso lo hace mejor en nuestro trabajo que nosotros.
أعتقد ذلك يجعله أفضل في وظائفنا منا نحن.

da igual. crees que Eso lo hace igual que nosotros?
مهما كان هل تعتقد ذلك يجعله مثلنا ؟

Eso lo hace más importante que esa junta.
هذا يجعل الأمر أكثر أهمية من أي اجتماع مطول

¿Crees que Eso lo hace correcto?
أتظنّ أنّ هذا يجعل الأمر بخير؟ إنّه لا يجعله

Sí, y Hodgins trabaja para mí, así que Eso lo hace mi territorio.
-نعم، و(هودجينز) يعمل لحسابي، مما يجعله مجالي ..

¿Eso lo hace un loco?
هذا ما يجعله حالة شاذة؟

¿Sólo tomas algo de una maleta, y Eso lo hace tuyo?
يمكنك أن تأخذ شيئاً من أي حقيبة، و هذا يجعلها أشيائك؟

Eso lo hace un reto, no imposible. Por el momento la dispersión parece contenida. Y eso está a mi favor.
وهذا ما يجعله تحدياً لا مستحيلاً أما حالياً، فهذا التشتت يبدو محتواً إلى حد ما

Eso lo hace cinco en una noche.
وهذا يجعل خمسة في ليلة واحدة.

Pero Eso lo hace trabajar durante el Sábado, y el Éxodo, 35.2 dice que:
هذا يجعلك تعمل في يوم السبت يوم العبادة سفر الخروج 35:

No, eso ... Eso lo hace mucho más fácil, ¿verdad?
لا يجب علينا ان نحفر اعمق من هكذا - لا هذا يجعل الامور اسهل كثيراً - اليس كذلك؟

Y Eso lo hace muy peligroso en esta época del año.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.