"eso no cambia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لا يغير
• هذا لن يغير
• هذا لا يغيّر
• ذلك لا يغير
• ذلك لا يغيّر
• هذا لا يُغير
• وهذا لا يغير
• هذا لايغير
• ذلك لا يُغير
• لا يغيّر ذلك
• هذا لا يُغيّر
• هذا لايغيّر
• فهذا لا يغير
• ذلك لايغير
• ذلك لن يغيّر

Sólo los amigos sabrán que nos hemos casado... pero Eso no cambia nada.
سيحصل أصدقاؤنا عليهم في النهاية بعد زواجنا هذا لا يغير شيئاُ

Creo que tengo la partitura. Eso no cambia lo que tu quieres.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

Eso no cambia los 10 años que pasé descubriendo quiénes eran realmente
هذا لا يغير 10 سنين قضيتها أتعلم من هم حقاً

Te quiero Fred, y Eso no cambia el hecho que deseo desesperadamente a George.
أنا أحبك يافريد ..ولكن هذا لن يغير حقيقة أنني منجذبة لجورج مالانهاية

Me alegra que sea un buen amigo, pero Eso no cambia lo que él es.
أنا سعيدة لأنه صديق رائع، ولكن هذا لا يغيّر من حقيقته

Eso no cambia la forma en que encontraremos a su asesino.
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها

Pero Eso no cambia el hecho de que ellos puedan un día convertirse en una especie que puedan suponer una amenaza para nosotros.
لكن ذلك لا يغيّر الحقيقة بأنّهم لربما في يوم ما قد يتطوّروا إلى نوع لربما يهددنا

Eso no cambia el hecho de que todos saben más de mí que yo misma.
هذا لا يغير واقع كون الجميع يعرف عني أكثر مما أعرف عن نفسي

Tal vez estén en otra época y otro lugar, pero Eso no cambia el hecho de que tengan una larga y probablemente hermosa historia juntos.
ربما يكون فى وقتاً أخر ومكاناً آخر الآن ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنكم يا رفاق تاريخاً طويلاً وجميلاً سوياً

Pero Eso no cambia el hecho de que murió por mi mano.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

Lo sé, y sé que estaba en minoría, pero Eso no cambia el hecho de que estamos superados en número.
وأنا أعلم، وأنا أعلم أنني الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية، ولكن هذا لا يغير من حقيقة أننا تفوقها.

Eso no cambia en absoluto el carácter positivo general que tienen los resultados que hemos obtenido en el día de hoy.
هذا لا يغير من الطبيعة الإيجابية العامة للنتائج الهامة التي تم تحقيقها اليوم.

Pero Eso no cambia mi convicción de que todos nosotros, en el fondo, aquí en esta sala y en todo el país, compartimos un conjunto de deseos similares.
ولكن هذا لا يغير قناعتي كل واحد منا، في عمقنا، هنا في هذه القاعة وعبر هذا البلد، نتقاسم مجموعة مماثلة من الرغبات.

Sí, pero Eso no cambia el hecho de que Ud. sea un cobarde.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Pero la verdad es que Eso no cambia la opinión de la gente para nada.
لكن في الواقع هذا لن يغير البتة عقول الناس

Eso no cambia nuestra apuesta Todavía me debers 10.000 Francos.
هذا لن يغير موقفنا فما زالت تدين لى بألف فرانك

Eso no cambia el hecho de que ella conociera a quien intentó matarte.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

Pero Eso no cambia el hecho de que aún necesitamos encontrarlo.
لكن ذلك لا يغير من حقيقة اننا ما نزال بحاجة لنجده

Eso no cambia que ahora esté aquí y no en Jack"s con una aguja en el brazo.
ذلك لا يغيّر واقع أنها هنا الآن وليست في ملهى "جاك" حيث توجد إبرة في ذراعها.

Eso no cambia lo que hiciste en los 364 días siguientes.
هذا لا يُغير مافعلته في ال 364 يوم اللاحقين

Eso no cambia el hecho que se le niega la fianza mientras espera la acusación.
وهذا لا يغير من واقع انه محتجز بدون بكفالة في انتظار توجيه الاتهام

Sé que Lily se ha entregado, pero Eso no cambia nada entre nosotros dos.
..أعرف بأن ليلي قامت بتسليم نفسها ولكن هذا لايغير شيء بالنسبة لنا

Aún así Eso no cambia lo que realmente eres.
لازال ذلك لا يُغير من حقيقة من أنتِ حقاً

Eso no cambia el hecho de que Lex conoce mi secreto.
لا يغيّر ذلك حقيقة أن (ليكس) يعرف حقيقتي.

Pero Eso no cambia el hecho de que sigo queriendo su terreno.
لكن هذا لا يُغيّر من حقيقة. أنّي ما زلتُ أريد أرضكم.

Eso-- Eso no cambia el hecho de que te quiero, amigo.
هذا لايغيّر واقع أنني أحبك يا رجل

Pero incluso si tienes razón, Eso no cambia nada.
ولكن حتى لو كنت على حق فهذا لا يغير أي شيء

Pero Eso no cambia el hecho de que la ciudadela aún es impenetrable.
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة

Pueden llamarme loca y Dios sabe qué otros nombres, pero Eso no cambia el hecho de que este programa está equivocado.
لذا فليسمّوني "سيدي المجنونة" أو يعلم الربّ أيّ أسماءَ أخرى ينتقون لكنّ ذلك لن يغيّر من حقيقةِ أنّ هذا البرنامجَ فاشل