"eso no es verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك ليس صحيح
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• ذلك غير صحيح
• هذا ليس حقيقي
• ذلك ليس حقيقي
• ذلك ليس صحيحا
• هذه ليست الحقيقة
• ذلك ليس صحيحًا
• هذا ليس حقيقى

Te dije que no había buenos chicos, pero Eso no es verdad.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Bueno, por desgracia, Eso no es verdad.
حسنا، لسوء الحظ، هذا ليس صحيحاً.

Parece inteligente, y seguramente parece educado, y... nosotros sabemos que Eso no es verdad.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

- Sabes que Eso no es verdad. No dejes que te trate así.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

Eso no es verdad, porque yo lo soy, y ellos lo son.
هذا ليس صحيح لأنني من عائلتك و هم من عائلتك

Sobre lo que has dicho de que no me importas y que eres un trofeo, Eso no es verdad.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

Whoa. Eso no es verdad. Conozco todo acerca de ella.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

- Eso no es verdad. - No quieres estar aquí conmigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Eso no es verdad. - intentas venderme el mundo?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

¡Eso no es verdad! Pensé en esa chica todos los días hasta que te conocí.
هذا ليس صحيحاً, كنت أفكر فى تلك الفتاة كل يوم إلى أن التقيت بك

Nosotros, los médicos, queremos creer que no importa quién esté en esa mesa, le cuidaremos de igual manera, pero Eso no es verdad.
وكدكتور، نريد ان نصدق انه بغض النظر عن من هو على الطاولة نحن نقدم الرعاية نفسها، لكن هذا ليس صحيحا

Pero Eso no es verdad. Usted puede ser un adulto serio y profesional, y, a veces, ser juguetón.
ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.

Eso no es verdad. Porque en Nigeria cantar con batas es señal de honor.
هذا ليس صحيحا لأنه في في نيجيريا المغنين يرتدون الجلباب في الحفلات كعلامة الشرف

Eso no es verdad. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك.

Bueno, no, no, no. Eso no es verdad.
لا, هذا غير صحيح هذا غير صحيح على الإطلاق

Siempre pensé que Daphne es quien debería haber sido si... el cambio no hubiese ocurrido, pero... Eso no es verdad.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Bueno, Eso no es verdad. Pero nada se compara a esto. Nada.
حسناً, ذلك ليس صحيحاً, لكن لا شيء يقارن بهذا, لا شيء.

Puedo decir que no tengo tiempo para limpiar mis persianas, pero Eso no es verdad.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Estoy segura que Eso no es verdad. Vamos, no te voy a juzgar.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

Eso no es verdad.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

- Eso no es verdad.
-وإلا أخبرت الجميع أنّه مبنيّ على التلاعب -تعرف بأنّ ذلك غير صحيح

Él dice que cambió su nombre para romper con su familia, pero Eso no es verdad.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Los dos sabemos que Eso no es verdad.
هيا . كلانا نعرف ذلك ليس حقيقي ، أليس كذلك ؟

Eso no es verdad. A veces ser rescatan rehenes.
ذلك ليس صحيحا هم يضعون أحيانا فدية على رهائن

Ambos sabemos que Eso no es verdad.
كلانا يعرف أن هذه ليست الحقيقة

El vídeo dice que estaba huyendo. Eso no es verdad.
يُشير الفيديو أنه كان يهرب ذلك ليس صحيحًا

Eso no es verdad, y lo sabes. Me encanta trabajar para ti
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك