"eso no importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لا يهم
• ذلك لا يهم
• لا يهم ذلك
• هذا ليس مهما
• هذا ليس مهماً
• هذا لا يهمّ
• هذا غير مهم
• هذا لايهم
• ذلك ليس مهماً
• لا يهم هذا
• هذا لا يُهم
• الأمر لا يهم
• هذا ليس مهم
• ذلك لا يهمّ
• ذلك غير مهم

Eso no importa. Te mandarán a la cárcel sólo por ayudarme a ocultarla.
هذا لا يهم سوف يُرسلونكِ أنت للسجن لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Eso no importa porque después de lo de anoche tuve un momento de lucidez.
لقد كنتُ .. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية

Pero Eso no importa recuerda, su conclusión se basó en mentiras.
ولكن هذا لا يهم تذكر، استنتاجه مبني على أكاذيب.

Y que Eso no importa cuando las personas en verdad se quieren.
وكيف أن كل ذلك لا يهم حين يكون الشخصان متحاّبين

Eso no importa. Culpable o no, tienes que firmar.
هذا لا يهم سواءًا كنتِ مذنبة أم لا، عليكِ أن توقعي

Eso no importa. La culpa es un modo de vida para mí.
هذا لا يهم الشعور بالذنب هو طريقتى فى الحياة

Bueno, Eso no importa ahora porque tengo que proteger a los inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Eso no importa. Y no quiero que ensucies el auto.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة

Eso no importa si la persona con quien se va a reunir conoce sus caras.
و هذا لا يهم إن كان أي من سيقابله يعرف وجوههم

Trabajaban para un alien, pero realmente Eso no importa
إنهم يعملون لدى فضائى , لكن هذا لا يهم فعلاً

Eso no importa. Somos ilegales. No somos ciudadanos.
هذا لا يهم نحن غير قانونيين، لسنا مواطنين

En la guerra Eso no importa, en el frente o no, puede estar muerto, o ser prisionero.
هذا لا يهم في أوقات الحرب أينما كنت تحاربين قد يكون قتل أو هرب أو تم أسره

Para algunos de vosotros Eso no importa.
الآن، بالنسبة لبعضكم ذلك لا يهم

Pero Eso no importa, verán algo en el universo me ama.
ولكن ذلك لا يهم كما ترون شيئاً ما بالكون يحبنى

Eso no importa. Tenemos que seguir hasta que estemos bien lejos de aquí.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

pero Eso no importa.
الشرطة قبضت علي سامسون لكن هذا ليس مهما

Eso no importa ahora. Mi teléfono está a punto de apagarse.
هذا ليس مهماً الآن هاتفي على وشك التوقف عن العمل

Mira, a mí tampoco me entusiasma el embarazo, pero Eso no importa.
اسمع، لست مبتهجه حول هذا الحمل، لكن هذا لا يهمّ حقاً.

Pero Eso no importa porque su trabajo no es proteger a la gente.
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Eso no importa. Lo único que importa es tú y yo.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

No, no pareces de preparatoria, pero Eso no importa.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Sí, son solo teorías. Pero Eso no importa ahora.
أجل، هذا كله مجرد نظريات ولكن لا يهم هذا الآن

- Eso no importa ahora. No lo pediste.
هذا لا يُهم الآن انت لم ترد لهذا أن يحدث لك

Eso no importa. "Su voz es agradable.
.هذا الأمر لا يهم .صوتها جميل

Pero todos saben que no lo eres, y Eso no importa en esta película.
و لكن الجميع يعرف هذا و هذا ليس مهم لهذا الفيلم

Eso no importa.
ذلك لا يهمّ

Cuando ustedes miden su pene lo cierto es que Eso no importa.
عندما قمتم بقياس ،طول قضيبكم في الواقع، ذلك غير مهم