"eso no tiene sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غير منطقي
• هذا لا معنى له
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا يعقل
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا غير معقول
• هذا ليس منطقي
• هذا غير منطقيّ
• ذلك غير منطقي
• هذا ليس له أي معنى
• وهذا لا معنى له
• هذا ليس منطقيا
• الذي لا يُصبحُ مفهوماً
• هذا ليس منطقيّاً
• هذا لايبدو منطقياً

Dijo cumplidos constructivos. Eso no tiene sentido.
قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي

Sin antecedentes de violencia. Sin antecedentes de uso de drogas. Eso no tiene sentido.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Eso no tiene sentido Pudo simplemente llamar a la policía
هذا لا معنى له , كان يجب ان تستدعي الشرطة

Eso no tiene sentido. Usted no detendría a alguien por hacer acusaciones falsas.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

Eso no tiene sentido Maya... pero de todos modos te quiero ayudar.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Eso no tiene sentido. Eso no tiene ningún sentido para mí.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

Pero nunca conseguí entender por qué irían a destruir su fuente de alimentación? Eso no tiene sentido, cierto?
لا اعلم لم يريدون ان يدمرو مصدر غذائهم هذا غير معقول اليس كذلك

Espera, espera. Eso no tiene sentido.
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي

Eso no tiene sentido. Tourette no es contagioso.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

- Eso no tiene sentido. - Tiene sentido para mí.
إن ذلك غير منطقي - هو كذلك بالنّسبة لي -

Eso no tiene sentido, quiere envenenar a todos. Trata bruce dijo que lo haría en matar.
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا

Eso no tiene sentido.
فهم لم يكونوا لك منذ البداية هذا غير منطقي

Pero me engañaste para que viniera a tomar una cerveza contigo... Eso no tiene sentido.
ثم تخدعني لأتي هنا لأشرب بيرة معك هذا غير منطقي تماما

Eso no tiene sentido alguno. La última vez que revisé, eso no lo ubica aquí.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Y luego me ganó un canadiense sobre la ética de comer animales y Eso no tiene sentido porque los canadienses son agradables.
و بعد ذلك يهزمني فتى كندي حول أخلاقيات أكل الحيوانات و هذا لا معنى له لأنه من المفترض من الكنديين أن يكونوا لطفاء

La gente dice que la ropa hace al hombre, pero Eso no tiene sentido.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

La lápida y la fecha siguen aquí. Eso no tiene sentido.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

- Los zombies han debido llegar aquí de alguna forma. - La mayoría regresó. - Eso no tiene sentido.
معظهم متحولون هذا لا يبدو منطقياً

Es como un crimen pasional, pero Eso no tiene sentido. Sí, eso es lo raro.
أنها مثل جريمة بدافع عاطفي لكن هذا غير معقول

Eso no tiene sentido. Nunca había trabajado aqui.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

Eso no tiene sentido.
وهذا لا معنى له.

Eso no tiene sentido. La Tourelle es inexpugnable.
هذا ليس منطقيا هذا المكان منيع بالفعل

–Pues, Eso no tiene sentido.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

Eso no tiene sentido. ¿Por qué mataría a mis propios amigos?
هذا ليس منطقيّاً لما سأقتل أصدقائي ؟

Eso no tiene sentido, significaría... que Eric es... y no lo es.
هذا لايبدو منطقياً لأن هذا يجعل إيريك لكن إيريك ليس كذلك