| eso no va a ser muy difícil, considerando que estamos en una pelea en este momento y no estamos en condiciones de hablarnos. | Open Subtitles | هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث |
| eso no va a ser fácil si está observando mis movimientos. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي. |
| eso no va a ser posible. Ya lo han cogido. | Open Subtitles | هذا لن يكون ممكناً لقد تم القبض عليه بالفعل |
| No, eso no va a ser un problema. Va a ser una oportunidad. | Open Subtitles | كلا، لن يكون ذلك مشكلة بل ستكون فرصة |
| eso no va a ser necesario, pequeña J. Ustedes chicas, encárguense de todo. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم |
| - Bueno, eso no va a ser fácil. - Haga lo que sea preciso. | Open Subtitles | حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري |
| eso no va a ser un problema, ¿o sí? | Open Subtitles | هذه لن تكون مشكلة، صحيح أيّتها المُحققة؟ |
| eso no va a ser demasiado difícil averiguar. | Open Subtitles | وهذا لن يكون من الصعب جدا لمعرفة ذلك. |
| Bueno, eso no va a ser fácil para los musulmanes que están dentro del cordón. | Open Subtitles | حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ. |
| Desde luego, sabemos que eso no va a ser fácil. | UN | وبالطبع نعرف أن هذا لن يكون سهلا. |
| eso no va a ser suficiente para el rescate. | Open Subtitles | حسناً هذا لن يكون كافياً للفدية |
| eso no va a ser necesario sargento. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضرورى أيها العقيد |
| eso no va a ser posible. | Open Subtitles | اسفة هذا لن يكون ممكناً |
| No, Alex, eso no va a ser fácil. | Open Subtitles | لا يا أليكس هذا لن يكون من السهل |
| Bueno, eso no va a ser possible. No está. ¿A qué te refieres con que no está? | Open Subtitles | حسنٌ، لن يكون ذلك ممكناً، لقد إختفت- ماذا تقصد بقولك إختفت؟ |
| Er no, eso no va a ser necesario. | Open Subtitles | لن يكون ذلك ضرورياً |
| Si otras personas empiezan a venir, eso no va a ser bueno para nadie. | Open Subtitles | بقدوم آخرين إلى هنا لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد |
| No, eso no va a ser posible. | Open Subtitles | لا، لن يكون هذا ممكناً |
| Quiero que sepas, desde el fondo de mi corazón que eso no va a ser verdad. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً |
| eso no va a ser fácil. No sin hacer saltar algunas alarmas. | Open Subtitles | ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك |
| eso no va a ser un problema, ¿o sí? | Open Subtitles | هذه لن تكون مشكلة، صحيح أيّتها المُحققة؟ |
| eso no va a ser fácil. | Open Subtitles | وهذا لن يكون سهلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 