"eso pase" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدث ذلك
• يحدث هذا
• ذلك يحدث
• هذا يحدث
• بحدوث ذلك
• حدوث ذلك
• ذلك سيحدث
• هذا يحصل
• ذلك يحصل
• حدوث هذا
• بحدوث هذا

No va a suceder. Recuperaremos la droga antes de que eso pase.
هذا لن يحدث سوف نعيد المخدر قبل أن يحدث ذلك

Estoy aquí para pararme a tu lado cuando eso pase porque eso hacen los amigos.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Escucha, ¿por qué no sólo me guiñas un ojo cuando eso pase y así lo sé, ¿está bien?
أسمع , لا لم ترمش إلي فقط عندما يحدث هذا حتي أعرف , حسناً ؟

Y si sigo aquí, no creo que eso pase.
و إذا إستمررت بالإقامة هنا ،فلن يحدث هذا

Hubierais seguido luchando y os hubieran matado, y no voy a dejar que eso pase.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Matarte como hicieron con Mami y llevarme. No dejaré que eso pase.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

Pequeña, créeme cuando te digo que no voy a dejar que eso pase.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Sólo estoy seguro de que no quiero que eso pase.
والشيء الوحيد الذي ل يعرف على وجه اليقين هو أن ل لا يريدون أن يحدث ذلك.

Y hasta que eso pase pensarán que está loca.
وحتى يحدث ذلك فإننا جميعا سنعتقد بأنك مجنونة

Y cuando eso pase, de acuerdo al libro cuando todos hayan tomado promicina...
حينما يحدث ذلك طبقا لما قاله الكتاب كل شخص سوف ياخد البرومايسين

Gente inocente va a morir... y se que tu no quieres... que eso pase, no es así?
سوف يموت أبرياء وأعلم بأنك لا تريد أن يحدث ذلك أليس كذلك ؟

Tenemos que conseguir meter un fideicomisario... antes de que eso pase o él regresará al poder.
يجب أن نحصل على منصب الوصي بذلك قبل أن يحدث ذلك وإلا أن السلطة ستعُد إلية

Cuando eso pase habrá fuegos artificiales.
و عندما يحدث هذا سيكون هناك الكثير من المفرقعات

Espero que seas mayor cuando eso pase.
عندما يحدث هذا , أتمنى أن تكون أكبر من كذا

Es la clase de energía que descompondría tus moléculas y será mejor no estar cerca cuando eso pase.
إنه نوع من الطاقة التى سوف تحلل جزئياتك وأنت لا تريد أن تكون هناك عندما يحدث هذا

Y no puedo dejar que eso pase. No después de Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Mira, si no los cogemos, estamos dejando que eso pase.
اسمعي، إذا لمْ نُمسك بهم، فإننا ندع ذلك يحدث.

Si no paramos esto ahora, alguien inocente quedará atrapado en medio de su fuego cruzado matrimonial, y no dejaré que eso pase.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

No dejaré que eso pase. Bueno, le alegra que estés tan seguro.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Me han subestimado en el pasado, y no voy a dejar que eso pase de nuevo.
منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Si se entera de que se lo oculté no volverá a mirarme así y no puedo permitir que eso pase.
لو عرفت أنني أخفيت هذا عنها فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

No podemos dejar que eso pase.
الذي هو أنت كما إتضح فيما بعد ، كان سيتم قتله ونحن لم نكن نرغب في حدوث ذلك

Puedo hacer que eso pase, o no.
أستطيع أن أتأكد مِنْ أن ذلك سيحدث أو أتأكد مِنْ أن ذلك لن يحدث

- Si. Ya he visto lo que la mala paternidad puede lograr, y no voy a dejar que eso pase.
رأيت نتائج التربية السيئة ولن أدع هذا يحصل

Sabes, estoy a punto de arruinar las grandes cosas que me han pasado... y no dejare que eso pase.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

No hay probabilidades de que eso pase en medio del invierno.
على الأقل لا توجد فرصه لأستمرار حدوث هذا الطقس إلى منتصف الشتاء

Tienes poder para matar a millones. No puedo dejar que eso pase.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا