"eso por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك من
• هذا من
• بذلك من
• ذلك بالنسبة
• بهذا من
• هذا على
• ذلك على
• ذلك لأجل
• هذا بدلاً
• هذا منذ
• سبب ذلك
• لم هذا
• الريش المجمل بسبب
• هذا لأجلي
• ذلك لأجلى

- ¿Todo eso por unos rifles robados? - No sólo por eso.
كل ذلك من اجل بنادق مسروقة انها تساوي له اكثر من ذلك

Me siento tan mal. No puedo creer que harías eso por mí.
انا حزينة جدا بالكاد لا استطيع تصديق انك فعلت ذلك من اجلى

Bueno, espero eso por tu bien, compañero.
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Los salvaron con un fin elevado. No vas a tirar eso por una chica.
ّلقد تم إنقاذك لهدف سامي، لن أدعكَ تضيّع هذا من أجل فتاه.

¿No hay alguien más que pueda hacer eso por ti? ¿Henry está bien?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟

Puedes hacer eso por mí, ¿no?
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، لا يمكن لك؟

¿Sacrificarías eso por un bigote?
وهل ستتخلى عن ذلك من أجل شعر قليل في الوجه؟

No pude haber sabido eso por un par de placas que tenías por ahí.
لم أكن لأعرف ذلك من طوق الهوية الذي موجود عندك.

¿Y quieres cambiar todo eso por un mísero pedazo de tierra?
وأنت تريدين مقايضة كل ذلك من أجل هذا الأرضي؟

- Creo que puedo hacer eso por ti.
بالتأكيد ,أعتقد أننى أستطيع عمل ذلك من أجلك

¿Segura que quieres arriesgarte a todo eso por un poco de sonrojo?
هل انتي متأكده انكي تريدين المخاطر بكل ذلك من أجل قليل من الأحمرار

No puedo creer, que hicieras eso por mí.
أنا لازلت لاأصدق أنك ذهبت لتفعل ذلك من أجلي

Necesito que la mantengas quieta y estable ¿puedes hacer eso por mi?
أريدكَ انّ تبقيها ثابتة بمكانها، أيسعكَ فعل هذا من أجلي؟

Me pregunto si vas a firmar eso por mí.
كنت أتساءل إذا كان يمكنك توقيع هذا من أجلى

-No estoy de humor para oir música. Podrías parar eso, por favor?
أنا حقا لست في مزاج جيد للموسيقى هلا أوقفت هذا من فضلك؟

No quiero importunar. Es decir, ¿harías eso por mí?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

¿Puedes hacerte cargo de eso por mí?
هل يمكنك الإهتمام بذلك من أجلى؟

David, quizás podrías hacer eso por mí.
ديفيد، وربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Unas pocas personas hacen eso por nosotros, yendo a ninguna parte.
يقوم العديد من الناس بهذا من أجلنا من خلال البقاء في أماكنهم.

Dividan eso por el número de minutos en un año, y obtienes tres nuevos artículos por minuto.
لنقسم هذا على عدد الدقائق في السنة، وستحصلون على ثلاث أوراق بحثية كل دقيقة،

Si se divide eso por las diversas cantidades de oradores, subsisten las tremendas limitaciones de tiempo que tenemos.
فإذا قسمتم ذلك على مختلف أعداد المتكلمين، فستتضح القيود الزمنية الهائلة التي تواجهنا.

Y veo a este divertido hijo de puta de aquí y le digo, "haría eso por el Chevelle."
وثم أنظر إلى هذا المتعجرف اللعين بجانبك ثم قلت، أود فعل ذلك لأجل السيارة

Ese es el único monstruo peludo en el que creo. ¿Tomas eso por mi, amigo?
أنا مرتاح هنا كثيراً لأرد هل تود اجابة هذا بدلاً منى يا صديقى؟

Si sabías eso, ¿por qué no me lo has dicho en primer lugar?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

¿Me quieres decir por qué fue eso? Por nada.
‫هلّا تخبرينني عن سبب ذلك

Y me pregunto a mi misma, ¿eso por qué?
وقمت بـ سؤال نفسي , لم هذا ؟

¿Dijo eso por Greene sabía que Shakespeare era Conde de Oxford?
هل الريش المجمل بسبب (غرين) كان يعلم أن (شكسبير) كان إيرل (أوكسفورد)؟

Ya que vas abajo, ¿te molestaría deshacerte de eso por mi?
بما أنك سوف تنزل هل تمانع باأن تتخلص من هذا لأجلي ؟

Haga eso por mí y será la hora de la revelación.
انت تفعل ذلك لأجلى وسيكون حينها وقت التكلُم