"eso puede ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد يكون ذلك
• قد يكون هذا
• هذا قد يكون
• ذلك قد يكون
• هذا يمكن أن يكون
• ربما يكون ذلك
• ربما يكون هذا
• أعتقد بأنها قد تكون
• و أكبر و أقوى أيضا
• تلك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• ربّما يكون هذا

Eso puede ser difícil. Está rodeado todo el tiempo por cuatro guardaespaldas.
قد يكون ذلك صعباً، حيث يحيط به أربعة حرّاس دائماً

Y ciertamente en el mundo de las vacunas Eso puede ser importante.
وبالطبع، في عالم اللقاحات قد يكون ذلك مهماً.

Eso puede ser cierto, pero esta película se hace... en una escala épica.
قد يكون هذا صحيحًا لكن هذا الفيلم صنع على نطاق عظيم

Eso puede ser fácil para vosotros, pero para nosotras es imposible.
قد يكون هذا سهل عليك لكن بالنسبة لنا مستحيل

Lo único que quiero es que digas la verdad. Pero sé que Eso puede ser difícil para ti, así que...
كلّ ما أريدهُ منكِ هو أن تذكري الحقيقة، لكنّي أعلم أنّ هذا قد يكون عسيراً عليكِ، لذا...

- Nos superaban. - Sí, bueno, Eso puede ser cierto.
. انت تفوفنا فى العدد . نعم , حسناً , ذلك قد يكون حقيقى

Ves, cuando lo que más esperas hacer en este mundo es tu siguiente oportunidad para evitarlo... Eso puede ser un indicador de depresión clínica.
أترى أنه عندما تتطلع أكثر في هذا العالم هي فرصتك لكي تتجنبه هذا يمكن أن يكون أحد مؤشرات الإكتئاب

Eso puede ser así. Pero eso no te muestra quienes son tus verdaderos amigos.
ربما يكون ذلك صحيحا لكن هل يكشف من أصدفائك الحقيقيون؟

Eso puede ser cierto, pero no voy a tratar de, eh exaltar esa pasión.
قد يكون ذلك صوابا ، ولكني لا أريد أن أحظى بهذه التجربة الغضب الصادر عن تلك المشاعر

Eso puede ser verdad, pero lo retendré hasta que consiga la orden para registrar el laboratorio de tabaco.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Eso puede ser cierto, pero no somos juez y jurado.
قد يكون ذلك صحيحا , لكننا لسنا قاضيا وهيئة محلفين

Salto bungee sin un bungee. Eso puede ser peligroso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

No sé, pero Eso puede ser suficiente para traer a una tulpa a la vida.
أعني , لا أعرف لكن قد يكون هذا كافٍ لإعادته من الحياة

Pero Eso puede ser horrible, porque encontramos montones de armas y eso sólo te hace pensar, "Dios mío, todos hacen la guerra".
، لكن قد يكون هذا مُفزعاً لأننا نعثر على الكثير من الأسلحة وهذا يجعلني أفكر أن يا إلهي ، فكل شئ يشن الحروب

Es muy divertido, pero sabes, Eso puede ser confuso en un bautizo.
هذا غير مسل لكن أنت تعلم بأن هذا قد يكون محيراً لتصبح مسيحية

Eso puede ser cierto, pero los locos viajan en autobús y quizás ella huela a sangre menstrual porque la prostituta sin techo, a dos asientos de ella le acaba de tirar su tampón.
هذا قد يكون صحيحا ولكن الناس المجانين يركبون الباص وربما تبدو رائحتها كدم الحيض

Eso puede ser la cosa más tonta y más triste que nunca te haya escuchado decir.
هذا قد يكون أكثر شيء غبي وحزين أسمعك تقوله في حياتي.

Dije, "Bueno, Eso puede ser incómodo para, Su Señoría"
حسناً، قلت لها بأن ذلك قد يكون غير ملائم لسعادته

Eso puede ser por un centenar de razones.
هذا يمكن أن يكون لمئات الأسباب

Bueno, Eso puede ser cierto, pero me sentiría mucho mejor sabiendo que usted está con ellos.
حسناً، ربما يكون ذلك صحيحاً، لكنني سأشعر بنحو أفضل للغاية إذا علمت أنك تتولى المهمة

Eso puede ser positivo, a la luz de las críticas que escuchamos hoy, por ejemplo, en el contexto regulatorio de lo que produce la democracia.
ربما يكون هذا شيئاً جيداً، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية.

Eso puede ser unabuena o una mala noticia, dependiendo de...
أعتقد بأنها قد تكون معلومات جيدة أو معلومات سيئة تعتمد على المزاج...

Eso puede ser
و أكبر و أقوى أيضا

Eso puede ser pasión.
تلك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ عاطفةً.

Eso puede ser verdad para ti.
ربّما يكون هذا صحيحاً بالنسبة إليك