"eso sería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا سيكون
• ذلك سيكون
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• ذلك سَيَكُونُ
• تلك ستكون
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• وهذا سيكون
• هذا سوف يكون
• ستكون تلك
• سيكون الأمر
• لكان ذلك
• ومن شأن ذلك أن يكون
• وسيكون ذلك

Estaba pensando que Eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

- Eso sería asqueroso... si te hubieras acostado con ella, pero no lo creo.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Una persona dijo quizás el lunes, pero Eso sería un fracaso de la Asamblea.
وقد قال أحدهم، ربما يوم الاثنين، ولكن ذلك سيكون بمثابة فشل للجمعية.

Me dijeron qué iba a decir. Eso sería la señal para caer.
قالوا لى ما الذى سيقوله وأن ذلك سيكون اشارة السقوط

Así que si tal vez puedas decirlo de nuevo en mi teléfono celular para un recuerdo, Eso sería increíble.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

En el caso de una persona Eso sería nefasto... pero en el de un elemento, no sería un problema.
وعلى صحة الأشخاص سيكون ذلك سئ جداً ولكن فى حالة هذا العنصر لن تكون هناك مشكلة

Considerando todo el dolor que han causado tus hijas estos años Eso sería un regalo
بعد كل ما حدث لك على مر السنين أعتقد أن هذا سيكون هدية

Así que, si no puedo encontrar sus direcciones utilizando esta información... Eso sería muy extraño, ¿no es así?
إذا لم أستطيع العثور على عناوينهم بإستخدام هذه المعلومات هذا سيكون أمر غريب أليس كذلك؟

Y, si es posible que comprobaras y te aseguraras de que sigo vivo en el techo de la van, Eso sería genial.
أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

No me mudé por Josh, porque Eso sería una locura, y no estoy loca.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

Eso sería un milagro, y el progreso no es un milagro sino resolver problemas.
هذا سيكون معجزة والتقدم ليس معجزة لكن المشكلة حلت.

Si ellos pudieran mantener la promesa... Pensé que Eso sería lo mejor.
إذاً أوفا كلاهما بذلك الوعد، فظننّت أن ذلك سيكون أفضل.

Eso sería un milagro desde que no hay comida en la casa.
ذلك سيكون نوع من الإعجوبة لكونه لا يوجد طعام بالمنزل

O sea, dos personas podrían tener sexo ahí y nadie se enteraría, pero... eso... Eso sería malo, ¿verdad?
وكأن شخصين بأمكانهما ممارسة الجنس تماما ذلك سيكون خطأ أليس كذلك ؟ أوه , لا.

Eso sería grandioso, pero creo que él habla de la fase B.
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية

Bueno, Eso sería útil si alguna vez quiso ser una comando entrenada.
سيكون هذا مفيد إذا رغبت بأن تكون فقمة في السيرك

Eso sería terrible, y ese sería el punto en el que devolvería mi membresía.
سيكون هذا صادماً, وسيكون هو الأمر الذي سأتخلى فيه عن كهانتي.

Si hay un Salón de la Fama del Boxeo, Eso sería genial.
و إن كان هناك سجل للملاكمين المشهورين سيكون ذلك عظيماً

Eso sería golf y teatro musical de los años '30 y '40.
كلا، سيكون ذلك لعبة الغولف والمسرح الموسيقي بفترة الثلاثينات والأربعينات

Eso sería mentir, y si hay una cosa que yo nunca haría...
سيكون ذلك كذباً، و هناك شيء .. لا أفعله أبداً

Bien, Eso sería maravilloso... pero somos fugitivos.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائعَ لَكنَّنا هاربين

Eso sería hacerjusticia, ¿no creen?
تلك ستكون عدالة خيالية ، ألا تعتقد هذا ؟

Sí, Eso sería la joya que coronaría mi carrera!
أجل هذه ستكون الجوهرة في تاج مسيرتي المهنية

Eso sería algo más retorcido que sus películas más deplorables.
ستكون هذه مفارقة مستحقة لأفلامه التي تزداد سوءاً كل مدى

Puedes freir la parte baja de su cuerpo y Eso sería delicioso.
يمكنك أن تقلي الجزء السفلي من جسدهن وهذا سيكون لذيذًا.

De todos modos, si me pudieras dar una llamada de vuelta, Eso sería genial, y espero que te encuentres bien.
على كل حال ، أذا عاودت الأتصال بي هذا سوف يكون عظيم ، أتمنى أن تكون بخير

Eso sería una historia que podrían contar sobre esta charla.
ستكون تلك قصة يمكنك أن تحكيها عن هذا الحديث.

Bueno, en ese caso, Eso sería necesario, así que sí.
حسناً , في هذه الحالة سيكون الأمر ضروري لذا , أجل سأفعل

No tiene nada que ver con nuestra vida espiritual. Eso sería superficial.
ولا علاقة لها بحياتنا الدينيّة، لكان ذلك سطحيّاً

Eso sería un paso hacia delante que, en efecto, nos alegraría.
ومن شأن ذلك أن يكون تطوراً نفرح له حقاً.

Sabes, vamos a terminar las cosas aquí arriba, y, eh, Eso sería bueno.
تعلمين، سنقوم بإنهاء بعض الأمور هنا وسيكون ذلك على ما يرام