"eso te hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يجعلك
• ذلك يجعلك
• وهذا يجعلك
• يجعلك هذا
• ذلك سيجعلك
• هذا يجعلكِ
• هذا ما يجعلك
• هذا يجعل منك
• ذلك يجعلكِ
• ذلك يَجْعلُك
• ذاك يجعلك
• يجعلك ذلك
• هذا يجعلكَ
• هذا يجعك
• يفعله ذلك بك

Eres del sur del muro, eso te hace un sureño para mí.
أنت من جنوب السور هذا يجعلك من الجنوب بالنسبة لي

No, lo recuerdas, pero eso te hace continuar, pero no lo machacas todos los días.
لا، ستتذكر ذلك، ولكن هذا يجعلك مستمراً، ولكن لا عليك أن تبالغ في ذلك كل يوم.

Así que eso te hace llorar. Ahora sé qué hacer.
لا بد أن هذا يجعلك تبكيــن الآن أعرف ما عليّ فعلــه

Hey, mira, si quieres abofetearme, bloquearme todas las salidas, sácalo y dale un golpecito, si eso te hace feliz.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

¿Y eso te hace un experto en la historia de los negros?
وهذا يجعلك طالباً جادّ بتعلّم تاريخ السود؟

Eres muy rápido para mancharte las manos con mi sangre. eso te hace mejor que yo, ¿en que, exactamente? .
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Pero que una puta como tú... se mezcle con perros mestizos y traicione a los de su clase... eso te hace peor que un negro.
ولكن عاهرة مثلك تختلطين بالهجناء وتخونين أبناء جنسك هذا يجعلك أسوأ من العاهرة

eso te hace, digamos, de la realeza, ¿No es así?
هذا يجعلك ملكه على الاقل لك منزل تعود اليه

Y eso te hace más noble, ¿no?
آه و هذا يجعلك أنت الشخص النبيل ، أليس كذلك ؟

- Técnicamente, eso te hace cómplice.
و هذا يجعلك شريكة في الجريمة أمسكت بي متلبسة

De lo contrario, lo percibirías. eso te hace vulnerable.
، و إلا ، كنت ستشعرين بهذا أيضاً . هذا يجعلك ضعيفة

Le estaba apuntando al chico, si eso te hace sentir mejor.
كنت أسدد على الفتى إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن

mientras estamos fuera, si eso te hace sentir mejor.
بينما نحن خارج، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

¿En serio? Pero si eso te hace feliz, me quedo con su número de
لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا, سوف آخذ رقمك

Si tratas de defenderla cuando el Partido dice que es culpable... eso te hace culpable, también.
إذا تحاول الدفاع عنها عندما يقول الحزب بأنّها مذنبة. ذلك يجعلك مذنب، أيضًا.

No haces lo que hace falta y eso te hace odiarla aún más.
انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر

eso te hace pensar quién más podría llegar.
يجعلك هذا تتساءل من قد يكون في طريقه للوصول هو كذلك؟

Bueno, no creo que se dé cuenta... si eso te hace sentir mejor.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Y algunos dicen que eso te hace gaje.
وبعض الألأشخاص يقولون أن هذا يجعلكِ من الغرباء

Algunas personas creen que la empatía se interpone en el camino del cirujano, pero creo que eso te hace ser un mejor cirujano.
بعض الناس يظنون التعاطف يقف في طريق العمل لكن أظن هذا ما يجعلك عظيمة

eso te hace un volteador de hamburguesas glorificado al menos en mi opinión.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea?
و ذلك يجعلكِ تظنين أن مجيئكِ إلى هنا فكرة جيدة؟

Si necesitas trabajar hasta tarde, si eso te hace sentirte mejor, me parece bien, yo estoy bien aquí.
إذا تَحتاجُ لعَمَل متأخراً، إذا ذلك يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن، أَنا موافقةُ مَعها، أَنا جيدُ هنا.

Y eso te hace el hombre más grande que está en el coche.
و ذاك يجعلك الرجل الأكثر حلماً في هذه السيارة

Sí, ¿eso te hace sentir molesta?
نعم هل يجعلك ذلك متضايقه؟

Te gustaría poder dejarlo, porque piensas que eso te hace parecer débil ante tus compañeros.
تتمنى لو بمقدوركَ التوقف، لأنكَ تظن أنّ هذا يجعلكَ تظهر بمظهر الضعيف أمام زملائك

eso te hace virgen entonces.
هذا يجعك عذراء اذن

- No tienes idea de lo que eso te hace.
ليس لديك فكرة,عما يفعله ذلك بك