"eso tiene sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا منطقي
• هذا معقول
• هذا يبدو منطقياً
• هذا يبدو منطقي
• هذا يبدو منطقيا
• ذلك منطقي
• وهذا يجعل الشعور
• هذا منطقيّ
• هذا يبدو منطقيًا
• هذا منطقى
• الذي يُصبحُ مفهوماً
• ذلك يبدو منطقي
• ذلك يبدو منطقياً
• هذا الأمر يبدو معقولا تماما
• هذا يبدو معقولا

eso tiene sentido porque adivina con quien ha estado ella en Internet?
هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟

eso tiene sentido. Me parece que es nuestra única salida de esto.
أعتقد أن هذا معقول أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذة الورطة

Bueno, eso tiene sentido para establecer tu nueva identidad tus siguientes 10 años y luego simplemente de dejas caer en ellos.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

eso tiene sentido.
هذا يبدو منطقي.

Pero entre el rapto de Rebecca, registrando a Junior y todo eso... tiene sentido.
لكن بين خطف ريبيكا و ضرب جونيور و كل هذا يبدو منطقيا

eso tiene sentido. Las flores en la escena del crimen, la botella de vino.
ذلك منطقي,الأزهار المفقودة من أول مسرح جريمة

eso tiene sentido.
وهذا يجعل الشعور. يمكنك جعل الكثير من النقاط الجيدة.

eso tiene sentido. Son aves muy apuestas.
هذا منطقيّ فهي طيور جميلة للغاية

Sí, eso tiene sentido... muchas mujeres se ponen denatonio en las uñas para no mordérselas.
أجل، هذا منطقي. العديد من النساء يضعن الديناتونيوم على أظافرهن لمنعهن من قرضها

Bueno, eso tiene sentido, porque él es gay y adicto a la heroína.
هذا منطقي بما أنك شاذ و مدمن على المخدرات

Solemos robar nuestros productos de limpieza del baño de la estación de servicios al final de la calle. Bueno, eso tiene sentido.
نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي

La chica que actúo como si no existiéramos, en la Secundaria. eso tiene sentido para ti, ¿David?
فتاة تصرفت كأنها غير موجودة في الثانوية هل هذا معقول لك؟

eso tiene sentido, al ver la sentencia que está enfrentando, que quiera renunciar.
هذا معقول , أن تقولين ما تقولينه أنكِ تريدين الاستسلام

Bueno, eso tiene sentido. Bert está a cargo de recursos humanos.
هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

Sí, eso tiene sentido, viendo que tengo tantos hermanos con los que puedo hablar de esto.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

Sí, sí. eso tiene sentido.
نعم نعم هذا يبدو منطقي

- Dos tipos que él no reconozca. - eso tiene sentido.
كما تعلم ،رجلين لا يميزهم هذا يبدو منطقيا

Estoy comprobando el ADN. eso tiene sentido, por el esmalte de uñas que encontramos en la muestra.
ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو.

¿Destruyendo tu propio edificio? eso tiene sentido viniendo de un tipo que se atornilla cuernos a la cabeza.
وهذا يجعل الشعور من الرجل الذي مسامير قرون في الجزء العلوي من رأسه.

Los vampiros son reales. Bien. eso tiene sentido.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

eso tiene sentido. Si había algo fuera en casa, que ella se diera cuenta de las señales de abuso e informar de ello a las autoridades.
هذا يبدو منطقيًا إذا كان هناك شيء في المنزل كانت لتلاحظ علامات سوء المعاملة

Sí, eso tiene sentido. Sella las partes en caso de emergencia para proteger el núcleo.
نعم , هذا منطقى فهى تغلق تماما فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

- eso tiene sentido, claro.
حَسناً، الذي يُصبحُ مفهوماً. متأكّد.

No, no hiciste nada. eso tiene sentido...
لم تفعل شيئاً ذلك يبدو منطقي

Vale, eso tiene sentido.
ذلك يبدو منطقياً

- eso tiene sentido. - Johnny.
هذا الأمر يبدو معقولا تماما جوني

Sí, eso tiene sentido. Sin duda coincide con la descripción.
نعم, هذا يبدو معقولا,وهو يطابق الوصف