"esos árboles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الأشجار
• هذه الأشجار
• تلك الاشجار
• لتلك الأشجار
• تلكَ الأشجار
• تلك الشجره
• هذه الشجيرات
• هذه الغابة
• هذة الأشجار
• هذه الاشجار
• خلف الأشجار

Es justo al otro lado de esos árboles. No hay guardias, sin vallas.
إنه في الجانب الآخر من تلك الأشجار بلا حراس ولا سياج..

- Hay algo en esos árboles. - Es una ardilla. La despertó nuestra charla.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

¿Todos esos árboles, montañas y praderas?
أتقصد أن كل تلك الأشجار والجبال وكل شيء ؟

allá, tras esos árboles, está Ia casa donde el pobre coronel vivía.
هناك عند هذه الأشجار يوجد المنزل, حيث عاش الكولونيل المسكين

Estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

Con esos árboles allá, llenaremos esta playa. Algunas piñas coladas y ya está.
مع وجود تلك الاشجار هناك ، و مليء هذا الشاطئ بالسياح سيكون هذا مربح

Podemos llegar hasta esos árboles allá. ¡Vamos, corre!
يمكن أن نختفي في تلك الأشجار هناك هيا ، أجري

- Muy bien, Steve. - ¡Sí! Bruce y tú rodeen esos árboles y vayan a la mina.
ستيف, أريدك أنت و بروس أن تتوجها إلى تلك الأشجار و من ثم إلى مدخل المنجم

Pero quite esos árboles. Recuerdan a la gente la enfermedad de los olmos.
دعنا نتخلص من تلك الأشجار يا بل فعندما سيراها الناس سيفكرون بالأمراض

Escuché el estampido y vi el humo saliendo a unos 2 ó 3 metros arriba del suelo por debajo de esos árboles.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

Van a ensanchar esta carretera... Y coger un buen trozo de tierra de ese lado con todos esos árboles.
سيقومون بتوسعة الطريق وسيأخذون جزءاً كبيراً من الأرض من ذلك الجانب مع جميع تلك الأشجار.

Pero tras esos árboles vislumbro violencia, pasiones salvajes, tenebrosas y descontroladas.
لكن خلف تلك الأشجار أعتقد أن هناك همجية ، برغبات متوحشة مظلمة و غير مروضة

Quiero una prisión con alambre de púa después de esos árboles.
إنني أريد أن يقام قفصاً للحبس محاطاً بسلك شائك خلف تلك الأشجار

Te veré aquí antes de que la luna se alce sobre esos árboles...
سوف أقابلك هنا قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار.

esos árboles no podían derribarse ni descuajarse sino bajo circunstancias especiales y su tala iba acompañada de rituales comunitarios organizados.
ولم يكن مسموحاً قطع هذه الأشجار أو اجتثاثها إلا في حالات محددة وكان القطع يتم وسط طقوس منظمة تقيمها المجتمعات المحلية.

Básicamente conviertes esos árboles en celdas fotovoltaicas biológicas.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

Está detrás de esos árboles.
ماعدا منزل الأقطاعية الذى يقع خلف هذه الأشجار

Estamos sobre una península. Más allá de esos árboles esta el océano.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Debe de necesitarse mucho jarabe para endulzar el asesinato de todos esos árboles.
لابد ان الامر يتطلب الكثير من الشراب من اجل تسهيل عملية اقتلاع تلك الاشجار.

¿Tenían hojas esos árboles y plantas?
هل كان لتلك الأشجار أو النباتات أية أوراق؟

De acuerdo, la verja del perímetro está justo adelante, a unas 50 yardas atravesando esos árboles.
حسناً، سياج المحيط في الأمام، حوالي 50 ياردة من تلكَ الأشجار

Tienes que llevarlo hacia esos árboles.
يجب ان ندفعها الي تلك الشجره

Estas las hiciste escondido aquí, tras esos árboles a través de la ventana.
أخذت هذه الأشياء, مخبأة هنا وراء هذه الشجيرات, تنظر من خلال النافذة

Lo ultimo que necesito es que te desangres hasta la muerte entre esos árboles.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

Es una idea clara de lo que hay detrás de esos árboles.
فكرة واضحة عما سيكون على بعد 500 ياردة خلف هذة الأشجار

Bueno, la última vez que le vi iba hacia esos árboles.
اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك

Sheldon y yo giramos a la izquierda detrás de esos árboles.
شيلدون وأنا نركض إلى اليسار خلف الأشجار