"esos hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• اولئك الرجال
• أولئك الرجالِ
• هؤلاء الأشخاص
• هذين الرجلين
• هذان الرجلان
• أولئكَ الرجال
• أولائك الرجال
• لأولئك الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• كهؤلاء الرجال
• بهؤلاء الرجال
• اؤلئك الرجال
• هؤلاء الرجل

Es importante que esos hombres y mujeres sepan que rendimos homenaje de manera unánime al heroico esfuerzo que realizan en circunstancias arduas y, con frecuencia, peligrosas.
ومن المهم أن يعلم هؤلاء الرجال والنساء أننا نقف معا تكريما للجهود التي يبذلونها في ظل ظروف شاقة وكثيرا ما تكون خطيرة.

De esos hombres y mujeres, algunos también se beneficiaron con visitas a domicilio y atención complementaria dispensada por ONG locales.
واستفاد أيضا بعض هؤلاء الرجال والنساء من الزيارات المنزلية والرعاية المُتابعة للحالة من المنظمات غير الحكومية المحلية.

Uno de esos hombres es el hombre al que alojó, alimentó y vistió.
ومن بين هؤلاء الرجال رجل أسكنته في منزلها وأطعمته وكسته ملبسه.

Es cierto que esos hombres y mujeres valientes desempeñaron un papel catalizador para ilegalizar la esclavitud y emprendieron una lucha incansable para su abolición.
صحيح أن أولئك الرجال البواسل والنساء الباسلات قاموا بدور حافز في تحريم الرق وشنوا كفاحا دون هوادة من أجل الغائه.

Inicialmente, el ejército israelí negó su participación en la muerte de esos hombres.
وفي بادئ الأمر، أنكر الجيش الإسرائيلي تورطه في قتل أولئك الرجال.

No conocía a esos hombres. Vinieron a tomar copas, es lo único que sé.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

"Había llegado a ser uno de esos hombres que habían luchado por la libertad.
لقد اصبحت واحد من هؤلاء الرجال الذين ذهبوا للحرب من اجل الحرية

Estuve pensado que tal vez debimos arrestar esos hombres por las peleas de perros.
كنت اعتقد انه كان علينا اعتقال هؤلاء الرجال لاستخدامهم الكلاب فى النزال

Y esos hombres, para ganarse la vida, cruzan el puente... cada día y van a un lugar donde todo está del revés.
وليكسب هؤلاء الرجال قوتهم , عليهم أن يعبرو ذلك الجسر يومياً ليذهبو لمكان ,كل شيء فيه غير منطقي ونظامي

Después de mi pelea con Allison, esos hombres entraron en el apartamento.
بعد معركتي مع اليسون جاء هؤلاء الرجال إلى داخل الحجرة

Ellos me dijeron que esos hombres tenían información sobre las armas nucleares.
.. اخبروني أن هؤلاء الرجال لديهم معلومات عن الأسلحة النووية

esos hombres que son hechos por el Rey de vil nacimiento... son la distracción de toda la nobleza de este reino.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Eres de esos hombres que no les gusta trabajar en el campo con mujeres?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟

General Ud. sabe que esos hombres ya no eran miembros de su ejército
أيها القائد تعلم بأن هؤلاء الرجال لم يعودوا أعضاءا في جيشه

La última vez que Ted vino a verme, le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

El Príncipe le pidió al Rey que liberara a todos esos hombres.
أن الأمير طلب من الملك إطلاق سراح كلّ أولئك الرجال

Pero lo que contaminó a esos hombres contiene una proteína que desconozco.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Si esos hombres se rebelaran, teniente... si esos hombres son responsables por este crimen contra la humanidad... déle un final a esto ahora.
إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد إذا كان أولئك الرجال مسؤولون عن هذه الجريمة ضدّ الإنسانية ضع حدّا لهذا الآن

Pero no puedo. Sé lo que vi. Y él mató a esos hombres.
لكني لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال

En el funeral,... esos hombres dispararon sobre sus cabezas para presentar sus disculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Si esos hombres nos continúan atacando ¿cómo te defenderías?
لو إستمر هؤلاء الأشخاص بمهاجمتنا فكيف ستدافعين عن نفسك ؟

Hoy, uno de esos hombres no está.
واليوم لم يعـد واحـد من هذين الرجلين موجودا بيننا.

Bueno, me matarán. esos hombres son temerarios.
حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان

Eso es lo mismo que decir que culpa a la compañía por la muerte de todos esos hombres.
ممّا يجعل الشركة مسؤولة عن موت أولئكَ الرجال.

Teal'c, quizás podamos eliminar a esos hombres. Pero decenas de ellos nos rodearán en unos segundos.
ربما نستطيع القضاء على أولائك الرجال الأربعة لكن سيأتي درزن آخر منهم

Es normal para esos hombres magníficos en sus aparatos.
حسناً, إنها كلها عبارة عن طرفة بالنسبة لأولئك الرجال العِظام في آلاتهم الطائرة.

Si esos hombres son sus citas, ¿por qué los hacen parar ahí?
إذا هؤلاء الرجالِ تواريخَكَ، التي تَعمَلُ أنت إجعلْهم يَقِفونَ هناك؟

Ciertamente no tengo deseos de acabar como todos esos hombres.
حسناً, لا أريد أن ينتهي بي المطاف كهؤلاء الرجال

Ya le oíste, lo único que le preocupa es coger a esos hombres.
لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط

Tú no mataste a esos hombres.
بالطبع انه ليس صحيح انت لم تقتل اؤلئك الرجال

esos hombres no estarán lejos de usted vaya donde vaya.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين