| La Secretaría informó de que los días 9 y 10 de diciembre de 2002 se celebró en Bangui una sesión especial del Comité de la Conferencia de los Partidos Políticos, como preludio de la celebración de un diálogo nacional anunciado por el Presidente Patassé. | UN | وأشارت الأمانة العامة إلى أن جلسة استثنائية للجنة متابعة اجتماع الأحزاب السياسية عقدت يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 في بانغي، تمهيدا للحوار الوطني الذي أعلنه الرئيس باتاسي. |
| Undécima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثالثة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Un miembro del GEPMA participó en el grupo especial del Comité de Adaptación dedicado a las directrices para la planificación nacional de la adaptación. | UN | وقد شارك أحد أعضاء هذا الفريق في الفريق المخصص التابع للجنة التكيف لاستعراض المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التخطيط الوطني للتكيف. |
| De conformidad con la decisión 16/COP.9, esta conferencia se celebrará en 2012 en una reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT). | UN | ووفقاً للمقرر 16/م أ-9، سيُعقد هذا المؤتمر في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا (اللجنة). |
| 12. Decide también que la Tercera Conferencia Científica de la CLD se celebrará en 2014 en una reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la decisión 13/COP.8; | UN | 12- يقرر أيضاً أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً لأحكام الفقرة 1 من المقرر 13/م أ-8؛ |
| Recordando la decisión 18/COP.10, párrafo 12, en que se indicó que la Tercera Conferencia Científica de la CLD se celebraría en 2014 en una reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, | UN | وإذ يشير إلى الفقرة 12 من المقرر 18/م أ-10، التي تنص على أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، |
| Como la reunión se celebró después del CRIC 7 y de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CST S-1), el Secretario Ejecutivo, en un discurso pronunciado ante el Consejo, se refirió a los resultados de esas reuniones. | UN | وبما أن الاجتماع عُقد بعد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وبعد الدورة الأولى الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، تطرق الأمين التنفيذي إلى نتائج هاتين الدورتين في خطاب ألقاه أمام المجلس. |
| Colaborar con el Comité de Adaptación en el apoyo a los PMA y participar en el grupo especial del Comité de Adaptación sobre las modalidades y directrices de los PNAD de los países que no son PMA | UN | التعاون مع لجنة التكيُّف في دعم أقل البلدان نمواً والمشاركة في الفريق المخصص التابع للجنة التكيُّف المعني بالطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع خطط التكيُّف الوطنية للبلدان غير المدرجة في فئة أقل البلدان نمواً |
| Habida cuenta de lo anterior, estamos organizando una reunión especial del Comité de Relaciones Internacionales de la ESA en octubre de este año para debatir con los organismos de asistencia en nuestros Estados miembros los medios y arbitrios para proporcionar datos de programas de la ESA a los países en desarrollo. | UN | وتوخيا لذلك، نقوم بتنظيم اجتماع خاص للجنة العلاقات الدولية التابعة للوكالة في تشرين اﻷول/أكتوبر من هذا العام لكي تناقش مع الوكالات المعنية سبل ووسائل توفير البيانات من برامج الوكالة للبلدان النامية. |
| 1997 Sesión especial del Comité de asuntos jurídicos y políticos de la OEA sobre la evaluación y el perfeccionamiento del sistema de derechos humanos interamericano. | UN | ١٩٩٧ الاجتماع الخاص للجنة المعنية بالشؤون القانونية والسياسية التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية بشأن تقييم وتحسين نظام حقوق اﻹنسان في الدول اﻷمريكية. |
| Información para los participantes en la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | معلومات للمشاركين في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 