"especial intergubernamental de expertos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخبراء الحكومي الدولي المخصص

Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Informe de la segunda reunión del Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación Forestal
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Informe de la segunda reunión del Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre Financiación Forestal
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

De conformidad con la resolución del período extraordinario de sesiones, el grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta debía celebrar dos reuniones, una antes del noveno período de sesiones del Foro y otra antes del décimo.
وتقرر، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية، أن يعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى والآخر قبل انعقاد دورته العاشرة.

F. Tareas del Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta
واو - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

8. El Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta se atendrá a lo dispuesto en la resolución 10/2 del Foro, como se indica anteriormente.
8 - سيسترشد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية بالقرار 10/2 للمنتدى، كما ورد أعلاه.

Informe de la primera reunión del grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la financiación destinada a los bosques (E/CN.18/2011/13)
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2011/13)

Informe de la segunda reunión del grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la financiación forestal (E/CN.18/2013/12)
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2013/12)

El informe del Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques relativo a su segunda reunión figura en el documento E/CN.18/2013/12.
ويرد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات عن اجتماعه الثاني في الوثيقة E/CN.18/2013/12.

En el período extraordinario de sesiones en el marco del noveno período de sesiones, celebrado en octubre de 2009, el Foro aprobó una resolución sobre los medios de ejecución de la ordenación sostenible de los bosques en que decidió establecer un grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre financiación de los bosques y el proceso de facilitación.
وقد اتخذ المنتدى قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة، حيث قرر إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

Sobre la base de ese examen, el Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta presentará, en su segunda reunión, una serie de recomendaciones que ofrezcan una dirección estratégica con respecto a la función y los arreglos institucionales del acuerdo internacional sobre los bosques para después de 2015 a fin de proponerlas al Foro en su 11º período de sesiones.
وفي ضوء ذلك الاستعراض، سيعد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية، في اجتماعه الثاني، مجموعة من التوصيات التي توفر توجيها استراتيجيا بشأن وظيفة الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وترتيباته المؤسسية لفترة ما بعد عام 2015، بغرض اقتراحها على المنتدى في دورته الحادية عشرة.

Nota de la secretaría sobre la primera reunión del grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la financiación destinada a los bosques (E/CN.18/2010/2)
مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2)

Por último, los representantes de los grupos principales participaron en la segunda reunión del Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques, celebrada del 14 al 18 de enero de 2013 en Viena.
5 - وأخيرا شارك ممثلو المجموعات الرئيسية وأسهموا في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، المعقود في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013 في فيينا.

En el período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno período de sesiones, celebrado el 30 de octubre de 2009, el Foro aprobó una resolución sobre los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, párr. 3), en que decidió establecer el Grupo especial intergubernamental de expertos de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques y un proceso de facilitación.
2 - وفي الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة، التي عُقدت في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، اتخذ المنتدى قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفقرة 3) قرر بموجبه إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية وعملية تيسيرية.

83. En la primera reunión (paralela) del Grupo de Trabajo 2, celebrada el 12 de abril de 2013, los Copresidentes de la segunda reunión del grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la financiación forestal, Jan Heino (Finlandia) y Paulino Franco de Carvalho Neto (Brasil, presentaron el informe de dicha reunión que tuvo lugar los días 14 a 18 de enero de 2013 en Viena (E/CN.18/2013/12).
83 - وفي الاجتماع الموازي الأول للفريق العامل 2، المعقود في 12 نيسان/أبريل 2013، عرض رئيسا الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بتمويل الغابات، يان هينو (فنلندا) وباولينو فرانكو دي كارفالو نيتو (البرازيل)، التقرير الصادر عن ذلك الاجتماع المعقود في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013 في فيينا (E/CN.18/2013/12).