"especial intergubernamental de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل الحكومي الدولي المخصص
• عامل حكومي دولي مخصص
• الحكومي الدولي العامل المخصص
• العامل المخصص الحكومي الدولي

Informe del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص

La delegación de los Países Bajos ante la Asamblea General ha apoyado pues la creación del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo y espera con interés recibir sus recomendaciones.
وعليه، فقد أيﱠد وفد هولندا لدى اﻷمم المتحدة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص كما أنه يتطلع قدما إلى توصياته.

INFORME DEL GRUPO Especial Intergubernamental de Trabajo DE
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ

En el párrafo 1 de la parte dispositiva, la Asamblea decide crear un grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas.
بمقتضى الفقرة ١ من المنطوق، تقرر الجمعية إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص مكون من ٢٥ خبيرا في الاقتصاد والتمويل والاحصاء والمجالات ذات الصلة.

Agradeció la participación de todos los asistentes al primer período de sesiones del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de expertos y declaró clausurado el período de sesiones.
وشكر جميع من حضروا على مشاركتهم في الدورة اﻷولى لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص وأعلن اختتام الدورة.

Fondo Fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

En el informe del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo se señalaron las dificultades de obtener parámetros claros para los dos elementos de la fórmula, a saber, el ingreso per cápita límite y el coeficiente de desgravación.
وأضاف أن تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتنفيذ مبدأ القدرة على الدفع قد لاحظ صعوبة التوصل إلى بارامترات واضحة لعنصريه أي حد نصيب الفرد من الدخل ومعامل تدرج اﻹعفاء.

Fondo Fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Fondo fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

1. Decide crear un grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas;
١ - تقرر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من ٢٥ خبيرا في الميادين الاقتصادية والمالية والاحصائية والميادين ذات الصلة؛

De conformidad con la resolución 49/19 de la Asamblea General, se ha creado un grupo Especial Intergubernamental de Trabajo con el mandato de estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago para la determinación de la escala de cuotas para el prorrateo.
وبمقتضى القرار ٤٩/١٩، أنشئ فريق عامل حكومي دولي مخصص يقوم بدراسة وفحص كافة جوانب تنفيذ مبدأ القدرة على الدفع بوصفه المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة.

Con ese fin, la Asamblea General decidió crear un grupo Especial Intergubernamental de Trabajo integrado por 25 miembros, que iba a actuar en consulta con los órganos pertinentes y a presentar a la Asamblea General un informe con recomendaciones concretas, a más tardar en el cuadragésimo noveno período de sesiones.
وتحقيقا لهذا الهدف، قررت الجمعية العامة انشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص يتألف من ٢٥ من الخبراء يعمل بالتشاور مع الهيئات القائمة المختصة ويقدم تقريرا الى الجمعية العامة متضمنا توصيات محددة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين.

Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: nombramiento de los miembros del grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de expertos establecido con arreglo a la resolución 48/218.
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تعيين أعضاء فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨.

Fondo fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل المخصص الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ