| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر |
| El tema del informe fue " La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza " . | UN | وموضوع التقرير هو السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر. |
| 2005/1 La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | 2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مع التشديد على الفقر بوجه خاص |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | السكان والتنمية وفيروس نقص المناعــة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza (E/CN.9/2005/3) | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/3) |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza (E/CN.9/2005/4) | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/4) |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، والتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر |
| 5. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر. |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | 2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | 2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | 2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر |
| Seguimiento de los programas de población, centrados en la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza | UN | رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مع التشديد على الفقر بوجه خاص |
| a) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, centrados en la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza (E/CN.9/2005/4); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مع التشديد على الفقر بوجه خاص (E/CN.9/2005/4)؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza (E/CN.9/2005/3); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، الذي يركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية، مع التشديد على الفقر بوجه خاص (E/CN.9/2005/3)؛ |
| a) Reafirma que el tema especial del 38º período de sesiones de la Comisión que se celebrará en 2005 será " La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza " ; | UN | (أ) تعيد التأكيد على أن يكون الموضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر " هو الموضوع الخاص للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2005؛ |
| A petición de la Comisión de Población y Desarrollo, el informe de seguimiento para el próximo período de sesiones de 2005 tendrá por tema " La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza " . En la actualidad la División estaba actualizando un póster destacando el impacto del VIH/SIDA sobre la población y la política. | UN | وبناء على طلب لجنة السكان والتنمية، سيعالج تقرير الرصد المزمع تقديمه في الدورة المقبلة التي ستعقد في عام 2005 موضوع " لسكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز على الفقر خاصة " وتعكف الشعبة حاليا على إعداد نسخة مستحدثة لرسم بياني حائطي عن السكان والأثر السياسي لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز. |
| La reunión entre períodos de sesiones se centró en primer lugar en el programa provisional de la Comisión en su 38° período de sesiones, celebrado en 2005, y se señaló que el tema especial para el debate general sería " La población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza " . | UN | 8 - وركز اجتماع ما بين الدورات أولا على جدول الأعمال المقترح للجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005، وأشار إلى أن الموضوع الخاص المعروض على المناقشة العامة هو " السكان، والتنمية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بشكل خاص على الفقر " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 