"especial sobre la promoción y protección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخاص المعني بتعزيز وحماية
• الخاص المعني بحماية وتعزيز
• الخاص المعنى بتعزيز وحماية
• الخاص المعني بتعزيز حماية
• خاصاً يعنى بتعزيز وحماية
• خاصا معنيا بتعزيز وحماية
• وبتعزيز وحماية

El Relator Especial también ha tratado de organizar una misión conjunta a Túnez junto con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión.
كما سعى المقرر الخاص إلى القيام ببعثة مشتركة إلى تونس مع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain,
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،

Otro tanto puede decirse del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
وتنطبق اعتبارات مماثلة على المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, presentado
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, presentado de
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين،

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

Su delegación coincide con el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos de los migrantes en que la falta de atención a los derechos humanos en las iniciativas de gestión de las migraciones ha tenido consecuencias perjudiciales no solo para los migrantes, sino también para las sociedades de acogida.
ويتفق وفدها مع المقرر الخاص المعنى بتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين في الرأي في أن عدم الاهتمام بحقوق الإنسان كمحاولة لإدارة الهجرة كانت له نتائج سلبية على المهاجرين والمجتمعات المستضيفة لهم.

Finalmente, reitera el compromiso de su delegación con el ejercicio de todos los derechos humanos, y señala que Burkina Faso recibirá la visita del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.
واختتمت كلمتها مكررة التزام بلدها بممارسة جميع حقوق الإنسان، وأشارت إلى أن بوركينا فاسو ترحب بأي زيارات يقوم بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني بتعزيز حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في الوقت الذي يتم فيه التصدي للإرهاب.

14. Decide designar por un período de tres años un relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, con el mandato de:
14- تقرر أن تعين، لفترة ثلاث سنوات، مقرراً خاصاً يعنى بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وتكون ولايته كما يلي:

7. El 2 de abril de 1993 el Sr. Abid Hussain (India) fue designado Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
٧- وفي ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣، عُين السيد عابد حسين )الهند( مقررا خاصا معنيا بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

En respuesta, dos Relatores Especiales - sobre la tortura y la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo - hicieron una visita de trabajo a Túnez en mayo de 2011. Cabe señalar que el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo había hecho una visita de trabajo a Túnez en enero de 2010.
وفي هذا الإطار قام المقرران الخاصان المعنيان بمناهضة التعذيب وبتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب بزيارتي عمل إلى تونس خلال شهر أيار/مايو 2011، علماً وأن المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب قد أدى زيارة عمل إلى تونس خلال شهر كانون الثاني/يناير 2010.