| Informe del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | UN | تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Informe del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | UN | تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| El Presidente del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes formula una declaración. | UN | أدلى ببيان رئيس اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. |
| Informe del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | UN | تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado el informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Comisión establecido en virtud de las resoluciones 53/98 y 54/101, decidió establecer un Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes (resolución 55/150). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في التقرير المقدم من رئيس الفريق العامــــل المفتوح باب العضويـــــة التابــــع للجنة السادســة والمنشأ بموجب القرارين 53/98 و 54/101، وقررت، بناء عليه، إنشاء لجنة مخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (القرار 55/150). |
| Documento: Informe del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes (A/57/22). | UN | الوثائق: تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A/57/22). |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| El Presidente del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes presenta el informe sobre su tercer período de sesiones. | UN | وعرض رئيس اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة. |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes [resolución 55/150 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 55/150] |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes [resolución 55/150 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 55/150] |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes [resolución 55/150 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 55/150] |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes [resolución 55/150 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 55/150] |
| Señala a la atención de la Comisión el párrafo 2 y dice que las delegaciones deberían consultar entre sí con antelación acerca de la nueva reunión del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes. | UN | واسترعى الانتباه إلى الفقرة 2 فقال إنه ينبغي للوفود التشاور قبل إعادة عقد اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes [resolución 57/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 57/16] |
| Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes [resolución 55/150 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [قرار الجمعية العامة 55/150] |
| Con arreglo al proyecto de resolución, la Asamblea General expresaría su acuerdo con la interpretación general a que se llegó en el Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes en el sentido de que la Convención no comprende las actuaciones penales. | UN | وبموجب أحكام مشروع القرار، تؤيد الجمعية العامة التفاهم العام الذي تم التوصل إليه في اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية ومفاده أن الاتفاقية لا تشمل الإجراءات الجنائية. |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes. | UN | 4 - ولكي تتمكن اللجنة من النظر في البند، كان معروضا عليها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(). |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado el informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Sexta Comisión establecido en virtud de las resoluciones 53/98 y 54/101, decidió establecer un Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes (resolución 55/150). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في التقرير المقدم من رئيس الفريق العامــــل المفتوح باب العضويـــــة التابــــع للجنة السادســة والمنشأ بموجب القرارين 53/98 و 54/101، وقررت، بناء عليه، إنشاء لجنة مخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (القرار 55/150). |
| La delegación argentina también desea reiterar su apoyo al Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, con la esperanza de que el proyecto que preparó la Comisión en 1991 se transforme finalmente en un instrumento universal vinculante. | UN | وأعرب عن رغبة وفده أيضا في أن يكرر الإعراب عن تأييده للجهود التي تبذلها اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، على أمل إمكانية أن تأخذ مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في سنة 1991 بشأن هذا الموضوع شكل صك عالمي ملزم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 