| Decisión 1999/1 Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000–2004 Véase la reseña del debate en el capítulo IV. | UN | ١٩٩٩/١ المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤* * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الرابع. |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000–2004 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2001 a 2003* | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003* |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000 a 2004 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2000-2004 |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en 2005-2006 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في الفترة 2005-2006 |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en el período 2000-2004 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2000-2004 |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en el período 2001-2003 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 |
| Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en el período 2005-2006 | UN | المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنتين 2005-2006 |
| E/CN.9/1999/L.5 Proyecto de decisión titulado “Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000–2004”, presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Gabriella Vukovich (Hungría), sobre la base de consultas oficiosas | UN | E/CN.9/1999/L.5 ٥ مشــروع قــرار معنون " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " : مقدم من نائبة رئيس اللجنـــة غابرييــــلا فوكوفيتـــش )هنغاريا( على أساس مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de decisión, titulado " Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000 a 2003 " , presentado por el Vicepresidente de la Comisión de Población y Desarrollo, Sr. Antonio Golini (Italia), basándose en las consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " ، مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de decisión sobre los temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2005-2006, presentado por el Presidente de la Comisión, Alfredo Chuquihuara (Perú), sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر متعلق بالمواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنتين 2005-2006 مقدم من رئيس اللجنة الفريدو شوكيهوارا (بيرو) على أساس مشاورات غير رسمية |
| En la quinta sesión, celebrada el 26 de marzo, la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Gabriella Vukovich (Hungría), presentó un proyecto de decisión (E/CN.9/1999/L.5) titulado “Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000–2004”, que se presentó sobre la base de consultas oficiosas. | UN | ٢٢ - في الجلسة ٥، المعقودة يوم ٢٦ آذار/ مارس، قامت نائبة رئيس اللجنة، السيدة غابريللا فوكوفيتش )هنغاريا( بعرض مشروع مقرر )E/CN.9/1999/L.5( بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " ، الذي قُدم على أساس مشاورات غير رسمية. |
| En la séptima sesión, celebrada el 30 de marzo, el Vicepresidente de la Comisión, Antonio Golini (Italia) presentó un proyecto de decisión, titulado " Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2001 a 2003 " (E/CN.9/2000/L.5), basándose en las consultas oficiosas. | UN | 22 - في الجلسة 7، المعقودة في 30 آذار/مارس، عرض نائب مدير اللجنة، السيد أنطونيو غوليني (إيطاليا) مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " (E/CN.9/2000/L.5)، جرى تقديمه على أساس مشاورات غير رسمية. |
| 18. En la octava sesión, celebrada el 26 de marzo, la Comisión examinó un proyecto de decisión titulado " Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2005-2006 " (E/CN.9/2004/L.5), presentada por el Presidente después de la celebración de consultas oficiosas. | UN | 18 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في سنتي 2005 و 2006 " (E/CN.9/2004/L.5)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية. |
| Propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (violencia contra la mujer) Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000 a 2004 y propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (derechos humanos de la mujer y perspectiva de género) | UN | اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (العنف ضد المرأة)؛ المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2000-2004 واقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (حقوق الإنسان للمرأة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 