"especiales sobre los países africanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية
• مخصصة تعنى بالبلدان الأفريقية

Grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto
6 - الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النزاع

Cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من نزاعات

Además, las lecciones que hemos aprendido gracias a la labor de los Grupos Consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto establecidos por el Consejo Económico y Social y el Grupo de Trabajo Especial sobre África del Consejo de Seguridad deberían quedar reflejadas en la formulación del mandato y la composición de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وفضلا عن ذلك، فإن الدروس المستفادة من خلال عمل الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، التي شكلها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والفريق العامل المعني بأفريقيا التابع لمجلس الأمن ينبغي أن يبرز في صياغة ولاية لجنة بناء السلام وتشكيل اللجنة.

Recordando además que el Consejo Económico y Social creó los grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto en virtud de su resolución 2002/1, de 15 de julio de 2002,
وإذ تشير كذلك إلى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002 بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة تعنى بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع،

g) Grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto;
(ز) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛

g) Grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto;
(ز)الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛

g) Grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen
(ز) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

f) Grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto;
(و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النزاع؛

Mi delegación ha expresado en reiteradas oportunidades la necesidad de que la Comisión interactúe en efecto con el Consejo Económico y Social, y de manera particular ha invitado a la Comisión a aprovechar la experiencia acumulada del Consejo en relación con las actividades operacionales para el desarrollo y las labores de los grupos asesores especiales sobre los países africanos que emergen de conflictos y el Grupo Asesor Especial sobre Haití.
وذكر وفدي مرارا أنه ينبغي أن تتفاعل اللجنة حقيقة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ودعت لجنة بناء السلام بالأخص إلى أن تستفيد إلى أكبر حد من الخبرات المتراكمة للمجلس في مجال الأنشطة الإنمائية التنفيذية، وكذلك عمل الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع والفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي.

Recordando que el Consejo Económico y Social creó los grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto en virtud de su resolución 2002/1, de 15 de julio de 2002,
وإذ تشير إلى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002، بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة تعنى بالبلدان الأفريقية الخارجة