| 61. Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines 20 | UN | المادة 61 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 24 |
| 61. Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines | UN | المادة 61 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 22 |
| Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines* | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة |
| Coordinación en materia de estadística de población con comisiones regionales, organismos especializados y otros organismos internacionales de estadísticas | UN | التنسيق مع اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة والوكالات الاحصائية الدولية اﻷخرى في مجال الاحصاءات السكانية نفذت بوصفها نشاطا جاريا |
| Oportunamente el Comité recibirá información adicional de los organismos especializados y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وستتلقى اللجنة معلومات إضافية من الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات منظومة الأمم المتحدة في الحين المناسب. |
| Los representantes designados por los organismos especializados y otros organismos afines podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia y, cuando proceda, de cualquiera de las comisiones o grupos de trabajo, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | المادة ٣٦ للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة الاشتراك بصفة مراقب، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر ومداولات أي لجنة أو فريق عامل، حسب الاقتضاء، تعنى ببحث مسائل تدخل في نطاق أنشطة وكالاتهم. |
| 57. Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines 24 | UN | 57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14 |
| 57. Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines 17 | UN | 57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 20 |
| 5. Asistieron también a la Conferencia representantes de los siguientes órganos, organizaciones y entidades de las Naciones Unidas y de los organismos especializados y otros organismos conexos: | UN | ٥ - وحضر المؤتمر أيضا ممثلو اﻷجهــزة والمؤسســات والهيئــات التابعة لﻷمـــم المتحــدة والوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: |
| Asistieron también a la Conferencia representantes de los siguientes órganos, organizaciones y entidades de las Naciones Unidas y de los organismos especializados y otros organismos conexos: | UN | ٥ - وحضر المؤتمـر أيضـا ممثلـو اﻷجهـزة والمؤسسـات والهيئـات التابعـة لﻷمـم المتحـدة والوكـالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: |
| Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة(2) |
| Los representantes designados por los organismos especializados y otros organismos afines podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comité Plenario, y, cuando proceda, de cualquiera de los grupos de trabajo, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجنته الجامعة وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من الأفرقة العاملة بشأن المسائل الواقعة ضمن مجال أنشطتها. |
| Representantes de los organismos especializados y otros organismos afines | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة() |
| Los representantes designados por los organismos especializados y otros organismos afines podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comité Plenario, y, cuando proceda, de cualquiera de los grupos de trabajo, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجنته الجامعة وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من الأفرقة العاملة بشأن المسائل الواقعة ضمن مجال أنشطتها. |
| Los representantes designados por los organismos especializados y otros organismos afines podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia y, cuando proceda, de sus órganos subsidiarios, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | يجوز للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة أن يشتركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر. وحيثما اقتضى الأمر، في مداولات هيئاته الفرعية بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها. |
| organismos afines Los representantes designados por los organismos especializados y otros organismos afines podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia y, cuando proceda, de sus órganos subsidiarios, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | يجوز للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة أن يشاركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر وحيثما اقتضى الأمر في مداولات هيئاته الفرعية بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها. |
| 3. Encomia también al Instituto por su empeño continuado para impulsar una cooperación activa y estrecha con los organismos especializados y otros organismos afines del sistema de las Naciones Unidas y con otros órganos, programas e instituciones, a fin de promover programas que contribuyan al adelanto de la mujer; | UN | ٣ - يثني أيضا على ما يبذله المعهد من جهود لزيادة تطوير التعاون النشط والوثيق مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، ومع الهيئات والبرامج والمؤسسات اﻷخرى، من أجل تعزيز البرامج التي تسهم في النهوض بالمرأة؛ |
| 3. Encomia también al Instituto por su empeño continuado para impulsar una cooperación activa y estrecha con los organismos especializados y otros organismos afines del sistema de las Naciones Unidas y con otros órganos, programas e instituciones, a fin de promover programas que contribuyan al adelanto de la mujer; | UN | ٣ - يثني أيضا على ما يبذله المعهد من جهود لزيادة تطوير التعاون النشط الوثيق مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، ومع الهيئات والبرامج والمؤسسات اﻷخرى، ﻷجل تعزيز البرامج التي تسهم في النهوض بالمرأة؛ |
| Reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y otros organismos | UN | مبالـغ مستردة من خدمـات مقدمــة إلـى الوكــالات المتخصصة وغيرها |
| La Asamblea General también debe poder apreciar y entender la labor de los organismos especializados y otros organismos de las Naciones Unidas y suministrarles orientación. | UN | ويجب أن تتمكن الجمعية العامة نفسها من تقدير وفهم عمل وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة وغيرها من الوكالات وتوفير التوجيه لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 