"espejo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرآة
• المرآة
• مرآه
• مراة

En la noche, me siento frente al espejo de aumento veo cosas que no necesito ver y lo único que me mira es una pila de vejez.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Digamos que está solo a dos pasos de dejar mensajes con jabón en el espejo de su baño.
لنقول فحسب , إنه علي بعد خطوتين من ترك رسائل من الصابون علي مرآة حمامها

La información era el espejo de las realidades de hoy y al mismo tiempo un poderoso catalizador de cambio y el desarrollo.
فاﻹعلام هو مرآة الحقائق الواقعة اليوم وعامل حفاز قوي للتغيير والتطور.

Guarda las cartas que él le escribe en el marco del espejo de su habitación, y las lee una y otra vez.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Estaba emocionado, tenía todo tipo de modos, botones y configuraciones que quería aprender, entonces puse mi trípode enfrente de un espejo de este tamaño, bloqueando la puerta del único baño de la casa.
وكنت متحمس، فكانت لديها جميع أنواع أقراص الساعة، والأزرار والإعدادات التي أريد تعلمها. ووضعت الحامل الثلاتي مواجهًا لهذه المرآة الكبيرة، مما يسد الممر إلى المرحاض الوحيد في المنزل.

Tu espejo de afeitar es inútil.
مرآه الحلاقة خاصتكَ عديمة الفائدة.

Necesitamos que se familiaricen con la más escondida amenaza contra la democracia: la dictadura mediática, espejo de la cultura de la violencia y la mediocridad.
ونريد من هؤلاء أن يتعرفوا على أكبر التهديدات الخفية للديمقراطية، ألا وهي دكتاتورية وسائط الإعلام، وهي مرآة لثقافة العنف وضحالة الأداء.

Pero lo voy a escribir en una nota y voy a pegarla en mi espejo de afeitar y no voy a pensar en otra cosa.
سوف أكتب على على ورقة وألصقه على مرآة الحلاقة وهذا كل ما سأفكر فيه

No tan seguro... la inocencia animal podría ser un truco para así evitar la censura, pero puede que también el espejo de una reconciliación imposible.
ليس تماماً براءة الحيوان قد تكون مخادعة من أجل مراقبتها لكن ربما تكون مرآة للتصالح المستحيل

Aunque hubieses arrancado el espejo de mi Mustang.
على الرغم من أنك أخذت من مرآة خارج بلدي موستانج، كما تعلمون.

Fíjate, muchacho. Es como mirar un espejo de nieve viviente.
انظر يا فتى ، وكأنك تنظر خلال مرآة واقعية ثلجية

Una bestia cuyos ojos pueden ver a través del espejo de la ciencia.
حيوان ممكن لعيناة ان ترى من خلال مرآة العلم

Y es una vergüenza porque una baja auto-estima puede ser como un espejo de una casa de diversión.
وهو خزي لأن إحترام الذات المنخفض يمكن أن يكون مثل مرآة بيت المرح.

¿Cómo crees que Cindy Crawford se vería en un espejo de una casa de diversión?
ماذا تعتقد سيندي كراوفورد إبد مثل بسخرية مرآة بيت؟

En la tierra, Un espejo de agua
على الأرضِ أوه، يَرى، مرآة الماءِ

Siempre percibimos algo después de que se refleja en el espejo de la memoria.
نحن نلاحظ دائماً الشيء بعد انعكاسه على مرآة الذاكرة.

Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación.
هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة.

Le pegó a un espejo de mil dólares sobre el bar.
فأصاب المرآة ذات الألف دولار بتلك الحانة

Vosotros deberíais miraros al espejo de vez en cuando.
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت

Acabas de arrancar el espejo de mi Mustang clásico de 1965.
أنت فقط انفجرت قبالة المرآة بلدي موستانج الكلاسيكية 1965.

- Puedo convertirte en ellos. - El espejo de Montressor.
.فاستطيع ان احولك الي هيئته ."مرآه "مونتريسور

Lo que Richie dijo de nuestra música... que es un espejo de nuestras vidas o algo así.
ماذا قال ريتشي عن موسيقتنا كيف هي مراة حياتنا او ماذا يعني من هراء