"esperé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتوقع أن
• أتوقّع أن
• تمنيت أن
• اتوقع ان
• آملتُ أن
• أتوقع منك يوما أن

Aunque sabía que el trabajo que hacía mi equipo era importante, no esperé que la respuesta fuera igualmente significativa.
وبينما كنت أعلم أن الجهد الذي قام به فريقي كان جبارًا، لم أكن أتوقع أن يكون رد الفعل بنفس القدر من القوة.

Nunca esperé que esto sucediera tampoco, pero ha sucedido.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا إما، ولكن لديها.

No esperé que la batalla terminara tan rápido.
لم أتوقع أن تنتهي هذه المعركة بهذه السرعة

Nunca esperé que cayeras tan bajo. Lo admito, estoy impresionado.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

Y cuando estabas enferma, y todo era mi culpa esperé que me llamaras.
وبعد ذلك حينما كنتِ مريضة بسببي تمنيت أن تناديني ولكنك لم تفعلي

Nunca esperé que mi madre fuera perfecta.
لم اتوقع ان تكون امي مثالية

Cuando ayer salió la filtración, por un momento, esperé que tu nombre estuviera en los titulares.
عندما ظهر التسريب البّارحة، لوهلة آملتُ أن يكون إسمك في الأخبار

Nunca esperé que su asesino volviera y la tomara desprevenida.
إنّما لمْ أتوقع أن يأتي القاتل وبدون سابق إنذار هكذا.

No me malentiendan, nunca esperé que mi hijo terminara partido al medio.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين.

De todos ellos, nunca esperé que fueses tú
منهم جميعاً لم أتوقع أن يكون أنت

Supongo que nunca esperé que todo fuera tan lejos.
أظنني لم أتوقع أن تصل الأمور لهذا الحد

Nunca esperé que esto pasara.
أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا.

Nunca esperé que llegase tal día.
لم أتوقع أن يأتي يوم مثل هذا أبداً

Nunca esperé que a esos cocktails de camarones les brotaran alas... y se comieran a la gente, es solo que...
سوف لم أكن أتوقع أن الروبيان الكوكتيلات تنبت أجنحة وسخيف يأكل الناس، انها مجرد...

tampoco esperé que la gente de aquí nos fuera de mucha ayuda.
لم أتوقّع أن نلقى عونًا من الناس هنا.

No esperé que me gustaras tanto.
أنا لم أتوقّع أن أعجبك كثيراً

Esperaba que siempre esperé que las cosas acabaran de otra manera entre nosotros, Martha.
تمنيت أن... لطالما... تمنيت الأشياء ستنتهي...

Y debo admitirlo, que nunca esperé que su apariencia fuese tan...
يجب ان اعترف لم اتوقع ان تظهر..

Luego esperé que fueran nuestros amigos.
ثم آملتُ أن يكون لأصدقائنا نفس الدور.

Nunca esperé que abogar por ellos con tanta fuerza.
لم أتوقع منك يوما أن تدافع عن الشعبة بهذه القوة.