"espera hasta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتظر حتى
• انتظري حتى
• إنتظر حتى
• إنتظري حتى
• الانتظار حتى
• انتظري حتّى
• أنتظر حتى
• انتظر حتّى
• انتظرِ حتى
• أنتظري حتى
• ينتظر حتى
• انتظرى حتى

Deberias terminar El Libro de Los Muertos, eso estaría mejor pero Espera hasta que mueras, ahi tendras tu gran viaje
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك. ولكن انتظر حتى تموت ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة.

Espera hasta que estemos allí. Ya verás..
انتظر حتى تصبح هناك سترى بنفسك

Espera hasta que te vea ahora. Eres mucho más linda que en la secundaria.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Toma las facturas. Espera hasta que bajen el equipo. - Debo ir al hotel por un minuto.
هذه فواتيرك.إنتظر حتى ترسوا المعدات على الشاطىء على أن اعود إلى الفندق.

Espera hasta que estés sola, entonces pegas con fuerza al de la caja.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Sí, bueno, Espera hasta que veas el piso superior. Lo siento, chicos. Tengo que contestar esto.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Papá siempre dijo que ni a dos personas le importaba un carajo si él viviera o muriera pero espera, Espera hasta que las noticias vuelen.
لقد قال ابي دائما انه لو مات فانه لن يكون هناك شخصان يكترثوا بذلك سواء مات ام عاش انتظر حتى يعلم الناس

Si crees que no puedes lograrlo, Espera hasta que vuelva a disparar.
إن كنت لا تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك انتظر حتى يطلق مجدداً

Sólo Espera hasta que el niño termine con la destrucción.
كلا ، فقط انتظر حتى ينتهي الطفل من ثورته

Es cautelosos , Espera hasta que su ejercito es superior ,en soldados y equipo.
كان حذرا انتظر حتى اصبح جيشه متفوقا من حيث تدريب الرجال و العتاد

Espera hasta que los demonios japoneses sean expulsados.
انتظر حتى يصبح اليابانيين الأعداء مطرودين

Espera hasta que salgas con un chico con problemas con su madre o con los engaños.
انتظري حتى تقومي بمواعدة شاب لديهمشاكلمتعلّقةبوالدته.

Espera hasta que veas los arbustos donde fumé mi primer cigarrillo.
انتظري حتى تريّ الشجيرات حيث دخنت أول سيجارة ليّ

Si ya estás aburrida, Espera hasta que lleguemos a la ciencia detrás de la regeneración celular.
إذا كنت تشعرين بالملل الآن انتظري حتى نصل إلى العلم خلف تجديد الخلايا

De acuerdo, apágalo. Espera hasta que esta mujer tenga su gato.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Espera hasta que una de tus ex-novias venga a visitarte.
إنتظر حتى تأتي إحدى خليلاتك السابقات للزيارة

Espera hasta que te de la señal para decírselo a tus amigos.
إنتظري حتى أعطيك الإشارة و من ثم أخبري أصدقاءك

Por tanto, si se Espera hasta que esté ultimado o el sistema, puede ser demasiado tarde para realizar cambios.
ولذلك، قد يؤدي الانتظار حتى تصل نهاية التنفيذ إلى مرحلة الاكتمال إلى تأخير لا يمكن معه القيام بتغييرات.

Pero, si crees que eso fue impresionante Espera hasta que me oigas cantar.
و لكن إذا وجدتِ هذا مثيرًا للإعجاب... انتظري حتّى تسمعينني أغنّي

Espera hasta que una noche persigas a algún tipo a un callejón oscuro
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم

Espera hasta que me veas. Exploté esta semana.
انتظر حتّى تراني، انتفخت بطني هذا الأسبوع.

Espera hasta que te lo diga.
انتظرِ حتى آذن لك

Espera hasta que nos hayamos ido y luego abres la puerta, ¿de acuerdo?
أنتظري حتى نذهب بعدها جاوبي الباب , حسنا ؟

Espera hasta que las encuentas se han cerrado... antes de arrojar su sombrero al cuadrilátero.
ينتظر حتى إنتهاء الإستطلاعات قبل أن يرمي مالديه

Entiendo, pero Espera hasta que lleguen, ¿sí? No quiero que nadie entre a ese hotel sin trajes protectores.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية