"esperaba esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتوقع هذا
• أتوقع ذلك
• اتوقع هذا
• أتوقّع هذا

Así que eres muy hombre. No me esperaba esto de ti.
. يوجد هنا ما يكفي من الرجال لم أتوقع هذا

No me esperaba esto del mejor hombre de "espada-única" del clan.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Sí, ¿qué? Es un placer para nosotros invitarla a cenar. Bien, no me esperaba esto, pero ya que insiste...
نعم أنا وعائلتي نتشرف بدعوتك على العشاء هذا جميل لم أكن أتوقع هذا

Dijo que no recordarías los hechos de los últimos meses, pero no esperaba esto.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Cuando solicitó mi compañía, esta tarde, no me esperaba esto.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

Yo no esperaba esto tan pronto, Harry. Quiero decir, no al menos de momento.
لم اتوقع هذا بتلك السرعة يا هاري , اعني ليس بعد

No me esperaba esto. Pensé que cuando viera la carrera, diría...
،لم أتوقع هذا لقد توقعت أنني حين أشاهد السباقات سأقول

Mira, yo no esperaba esto tampoco, pero es Navidad.
أسمع، لم أكن أتوقع هذا أيضاً لكنه الكريسمس

Bueno, ciertamente no me esperaba esto.
حسناً, بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا. أنا اعني, أنا لم أُغني منذ..

Yo tampoco esperaba esto pero eso no hace que esté mal.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

Me he despertado con dolor de cabeza. He venido a buscarte. No me esperaba esto.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Está bien, cariño. Cielos, les aseguro que no me esperaba esto.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

Escuché todas estas historias de ese grotesco calabozo al que Ferguson sometía a sus deudores, y cuando al fin pude verlo y visité la cárcel de Ferguson. no estoy seguro de qué esperaba ver, pero no esperaba esto.
وكنت قد سمعت قصصًا حول هذه الزنزانة البشعة التي تديرها شرطة فيرغسون للنزلاء المدينين، وعندما حان وقت رؤيتي لها فعليًّا وزيارة سجن فيرجسون، لم أكن متأكداً مما كان يمكن توقعه، ولكن لم أكن أتوقع هذا.

Ya me esperaba esto.
لقد كنت أتوقع هذا 580 01: 11: 52,371

No esperaba esto de ti esta noche, Martine.
لم أكن أتوقع هذا منك الليلة مارتين

Siempre fue generoso, pero no me esperaba esto.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

No esperaba esto.
لم أكن أتوقع ذلك

Bueno, no esperaba esto.
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك.

Todo está siendo muy repentino. No esperaba esto tan rápido.
الامور حصلت فجأة لم اتوقع هذا ان الامر سريع

No me sorprendo fácilmente, pero confieso que no me esperaba esto.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Espaguetis y albóndigas. Me esperaba esto en un par de días.
لم اكن اتوقع هذا الا بعد يومين من الآن - ماذا تقصد؟

No esperaba esto de alguien cuyos guerreros tratan como una heroína.
لم أتوقّع هذا من شخص ما يُعامَل كالأبطال