"esperaba que pudieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنتُ آمل أن
• كنتُ آمل في أن
• آمل أنك تستطيع
• أملت أن
• أنا كُنْتُ أَتمنّى
• كنتُ آمل انهُ
• كنت آمل بأنك قد

Y Esperaba que pudieras echar un vistazo a estas y decirme qué opinas.
و كنت آمل, أن تلقي نظرة على هذه, و تخبريني برايكِ

Esperaba que pudieras llevar puestas muñequeras para el baloncesto.
لقد كنت آمل أن ترتدي عُصابة المعصم للبيسبول.

Esperaba que pudieras ser mis ojos y oídos allí.
كنت آمل أن تكون بمثابة عين وأذن لي هناك.

Escucha, Esperaba que pudieras decirle que la aplicación tópica de los imanes puede influir en el proceso electroquímico del cuerpo humano.
كنت أتمنى أن تخبريه أن التطبيقات المغناطيسية لها تأثير على العمليات الكهروكيميائية

Esperaba que pudieras investigar algo para mí... extraoficialmente.
كنتُ آمل أن تجري بحثاً عن شخص من أجلي, بشكل غير رسمي

Esperaba que pudieras decirme dónde está.
كنتُ آمل في أن تخبرني أينَ ذلكَ المكان

como ya dije... encontré tu diario y Esperaba que pudieras decirme lo que no sé y explicarme lo que sucedió esa noche en 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Siento molestarte, pero Esperaba que pudieras echarme una mano.
آسف على إزعاجكِ، ولكني كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي

Esperaba que pudieras ayudarme con alguna información de cierto mando ejecutivo.
كنت آمل أن تساعدني ببعض المعلومات عن ضابط تنفيذي محدد

Y como sé que son todos amigos, Esperaba que pudieras corroborarlo.
أجل. وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Esperaba que pudieras localizarla para mí.
و كنت آمل أن بإستطاعتك أن تتعقبه من أجلي

Esperaba que pudieras usar alguno de tus contactos de la DEA para ayudarme a hallarlo.
كنت آمل أن تستخدم معارفك في مكتب مكافحة المخدرات لمساعدتي في إيجاده

Esperaba que pudieras ayudarme con una cosa.
كنت آمل أن تساعديني في شيء ما ألقيت نظرة على فرض الحساب وهو صعب للغاية

Esperaba que pudieras hablar con Claire por mí tú sabes, hablarle bien de mí.
كنت أتمنى أن تتحدث نيابةً عني لكلاير أن تذوق لها الكلام

Pero Esperaba que pudieras venir por un fin de semana.
ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب.

Esperaba que pudieras decírmelo.
أرأيت ، لقد كنت أتمنى أن تقولي لي

Esperaba que pudieras acomodarme en un buen juego de póker con apuestas altas.
كلاّ , لقد كنتُ آمل أن تقوم بإشراكي بلعبة بوكر جيدة و عالية الرهان

Bien, Esperaba que pudieras aclararme algo. Estoy siguiendo una pista.
كنتُ آمل أن توضّحي لي أمرًا، أتبع دليلًا وحسب

Tengo un teoría que es mi favorita y Esperaba que pudieras confirmarla o refutarla.
إنّ لديّ نظريّة كنتُ آمل أن تُؤكّدها أو تنفيها.

Vi tu nombre en el expediente de Nancy Greenly y Esperaba que pudieras hablarme de lo que pasó.
رأيت إسمك على ملف (نانسي جرينلي) وكنت آمل أنك تستطيع إخباري بما حدث

Esperaba que pudieras buscar un nombre en tu base de datos de veteranos para mí.
لقد أملت أن تبحث لي عن اسم في قاعدة البيانات

Esperaba que pudieras ayudarnos.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

Esperaba que pudieras haber visto algo que pudiera explicar por qué otro motivo estaba ahí.
كنتُ آمل انهُ ربما رأيتَ شيئاً يفسر لما كانَ هناكَ عدا ذلك

Esperaba que pudieras presentarme.
كنت آمل بأنك قد تقدمني