"esperabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعين
• توقعت
• تتوقعه
• توقعته
• تأمل
• تأملين
• تتوقعي
• تتوقّع
• توقعتِ
• تتوقعينه
• تنتظر
• توقّعت
• تنتظرين
• توقعتي

Y tú esperabas que tuviera sexo contigo como recompensa por no ir demasiado lejos.
وأن تتوقع مني أن أقيم معك علاقة كمكافأة لك على عدم تماديك

¿Qué esperabas, una cesta de frutas por librarme de un crimen que tu bufete cometió?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Me lo esperaba desde esta mañana. - ¿También lo esperabas de mí?
توقعت ذلك منك من فترة - كنت تتوقعين ذلك ؟

- ¿Esperabas que te recibiera una orquesta? - No.
هل توقعت فرقة موسيقى الآلات النحاسية لتقابلك؟

Pones a un niño en esa escuela de gladiadores con todos esos animales, ¿qué esperabas?
وضعت طفلا في مدرسة المحاربين مع كل هؤلاء الحيوانات مالذي تتوقعه منة ؟

Quizá no era lo que esperabas pero, a mi modo de ver, es una decisión prudente.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

¿Acaso fue que ese comportamiento provocó que actualizaras tu impresión de algo que esperabas que alguien hiciera, o fue algo totalmente fuera de lo común?
هل السلوك الذي دفعك لتغير انطباعك شيء كنت تتوقع أي شخص أن يفعله، أو أنه شي خارج تماماً عن المألوف؟

Mejor de lo que esperabas.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

Te gané, profesor, di la verdad. No te lo esperabas.
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

- Debes ser poli. - ¿Esperabas eso?
ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

Estaba trabajando encubierto. ¿Qué esperabas?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟

¿Esperabas tener un vestidor?
هل كنت تتوقع غرفة ملابس؟ نحن ما عندنا أى منهم

¿Esperabas que aceptaran la verdad sobre sí mismos?
هل تتوقعين منهم مواجهة الحقيقة حول نفسهم؟

Sé que no soy el tipo de hombre que esperabas.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

¿No les conoces pero te lo esperabas?
توقعت هذا، رغم أنك لا تعرفيهم؟

¿Qué esperabas que dijera la Casa Blanca?
ماذا توقعت منه أن يقول و هو يعمل في البيت الأبيض؟

Pero cuando lo desnudas, no encuentras lo que esperabas,
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Cómo me engañaste. Me quedé impresionado, no me lo esperaba. - ¿Qué esperabas?
لقد خدعتيني حتماً، لأن هذا لم يكن ما توقعته

Y muy en el fondo, tal vez esperabas algún día regresar con ella
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

esperabas que te sacara de tu miseria, pero no tengo que hacerlo.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ، لكنكِ لا تحتاجين ذلك.

Bueno, cuando te subiste a tu auto y condujiste hasta aquí no esperabas encontrar a Dios sentado aquí, ¿verdad?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Porque no esperabas una carrera, sino, no estarías conduciendo esto.
لأنّك لم تتوقّع وجود سباق، و إلاّ لما كنت تقود هذه

No lo hice. Quería ser tu amiga, ¿pero qué esperabas que hiciera?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

¿Eso esperabas durante todo el día? . ¿Es lo que debe hacerse con una mujer?
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم هذا ما أفعله بالمرأة ، صح ؟

Estabas buscando cuál era mi reacción. esperabas que me sintiera mal por ti.
كنت بحث عن رد فعل كنت تنتظر أن أشعر بالأسي لأجلك

De verdad, ¿qué esperabas que hiciera, que me diera la vuelta y permitirte que nos asesinaras?
أعني، حقّا، مالذي توقّعت منّي عمله ؟ أرضى بالأمر الواقع وأسمحُ لكَ بقتلنا؟

Becca, invitaste a tus amigos a tu casa para coger en tu cuarto mientras tú esperabas afuera.
دعوتي أصدقائك للمضاجعة في غرفتك بينما أنت تنتظرين خارجاً

¿Es que tú no esperabas tener una niña tal y como tú misma habías vaticinado?
قولي لي أنك لم تتمني أن تحصلي على فتاة صغيرة أنك توقعتي أن تحصلي على فتاة صغيرة ، كما رأيت