| Como desee, ya que usted los valora, pero yo no puedo esperar aquí a encontrarlos. | Open Subtitles | كما تشائين، بما أنكِ تعتدّين بها كقيمةٍ، لكني لا أطيق صبرًا على الانتظار هنا للعثور عليها. |
| Bueno, puedes subir o puedes esperar aquí. | Open Subtitles | حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك.. يمكنك الانتظار هنا. |
| Es mejor que esperar aquí a que te cacen, te maten y etcétera. | Open Subtitles | هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره. |
| El capitan estará aquí en un minuto. Tal vez deberíamos esperar aquí. ¡Sra. Teeger! | Open Subtitles | سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا. |
| esperar aquí hasta que alguien nos encuentre. | Open Subtitles | ننتظر هنا الى أن يجدنا أحدهم أرى بعيني الصغيرة شيئاً وهو .. ـ |
| Esta es una muy peligrosa misión así que tendrán que esperar aquí. | Open Subtitles | ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا. |
| Abuela, por favor déjeme esperar aquí. Mi padre volverá a llamar. | Open Subtitles | جدتي أرجوك دعيني أنتظر هنا , سيتصل والدي |
| Puede esperar aquí. Podrá verle en cuanto el doctor haya terminado. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب |
| Es mejor que esperar aquí y ser capturados. | Open Subtitles | هذا أفضل من الانتظار هنا ثم إلقاء القبض علينا |
| El procedimiento comenzará pronto, puedes esperar aquí hasta que se te solicite testificar. | Open Subtitles | سيتم الإجراء قريباَ يمكنك الانتظار هنا حتى تستدعين للشهادة |
| O puedo esperar aquí... y apartarme de su camino hasta que tenga un poco de tiempo. | Open Subtitles | أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت |
| Kevin decide esperar aquí, pero luego de unos días sin señales de dragones, parece una mala elección. | Open Subtitles | قرّر كيفن الإنتظار هنا ولكن بعد عدة أيّام بدون أيّ إشارة للتنانين بدا وكأنه قرار خاطيء |
| Debería esperar aquí para poder llegar a casa. | Open Subtitles | يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل |
| Sus amigos tendrán que esperar aquí fuera. | Open Subtitles | ولكن يتحتم على أصدقاءك الإنتظار هنا لا بأس |
| De acuerdo, creo que deberíamos esperar aquí hasta que el tráfico disminuya. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور |
| Tenemos que esperar aquí y decirle a todo el mundo que se cancela la fiesta. | Open Subtitles | علينا أن ننتظر هنا و نخبر الجميع أن الحفلة أُلغيت |
| Pueden esperar aquí hasta que vuelva y les diga que está despejado. | Open Subtitles | يجب أن تنتظر هنا حتى يعود و يخبرك أنه آمن |
| No voy a esperar aquí. Tengo que hacer algo. | Open Subtitles | ،لن أنتظر هنا ليس بإمكاني ألا أفعل شيئاً |
| Bueno, déjeme hacer el papeleo. Usted puede esperar aquí en la mesa. | Open Subtitles | دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله |
| Usted va a tener que esperar aquí hasta que los rayos x vuelvan. | Open Subtitles | عليك أن تنتظري هنا حتى تأتينا نتيجة الأشعة |
| - No puedo esperar aquí. - Pero tampoco puedes salir. No, yo... | Open Subtitles | لا يمكنني الأنتظار هنا لكن لا يمكنك العودة الى هناك |
| Sé que alguien está ahí dentro. Puedo esperar aquí afuera todo el día. | Open Subtitles | أعلم بشأن وجود شخصاً ما بالداخل أستطيع الإنتظار هُنا طوال اليوم |
| ¿Piensas que voy a esperar aquí a que unas tu brazo derecho? | Open Subtitles | أتعتقدي اني سأنتظر هنا وادعك تلحمي ذراعك الايمن؟ |
| Ahora, creo que deberíais esperar aquí. | Open Subtitles | الأن أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تنتظروا هنا |
| Estamos justo a esperar aquí un momento y ver lo que estamos haciendo. | Open Subtitles | نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟ |
| - Sí. ¿Puede esperar aquí un momento? | Open Subtitles | هلّا انتظرتِ هنا لدقيقة فحسب ؟ |
| No tienes que esperar aquí. Falta dos horas para que pase el guardia. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تنتظر هناك الحارس لا يستحقّ ساعتين |
| Sra. Poppins, ¿puede esperar aquí solo un momento? | Open Subtitles | السّيدة بوبينس، إذا أنت ستنتظر هنا لإنتظر لحظة رجاءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 