اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "espero con interés trabajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وأتطلع إلى العمل
        
    • أتطلع إلى العمل
        
    Deseo expresar mi cálida bienvenida al Embajador de Australia; espero con interés trabajar con él. UN وأود أيضاً أن أعرب عن ترحيبي الحار بسفير أستراليا وأتطلع إلى العمل معه.
    espero con interés trabajar con ellos y los demás miembros de la Mesa. UN وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.
    Estoy de acuerdo, y espero con interés trabajar con ustedes para hacerla avanzar más. UN إنني أوافق على ذلك وأتطلع إلى العمل معكم على تحقيقه.
    espero con interés trabajar con la Unión Africana, sus organizaciones subregionales y sus miembros a este respecto. UN وأتطلع إلى العمل مع الاتحاد الأفريقي ومنظماته دون الإقليمية وأعضائه في هذا الصدد.
    espero con interés trabajar con todos los Miembros con ese espíritu a medida que enfrentemos nuestros problemas comunes. UN وإنني أتطلع إلى العمل معكم كافة بهذه الروح نفسها لكي نجابه التحديات المشتركة الماثلة أمامنا.
    espero con interés trabajar con ellos y cuento con su asesoramiento. UN وأتطلع إلى العمل معهم والاعتماد على مشورتهم.
    Me complace observar que este año el Reino Unido está representado por los mismos funcionarios y espero con interés trabajar con ellos. UN ومن دواعي سروري أن أرى المملكة المتحدة ممثلة من قبل نفس المسؤولين هذا العام وأتطلع إلى العمل معهم.
    espero con interés trabajar en estrecha colaboración con usted, con la próxima Presidenta, Embajadora Rajmah Hussain y con todos los colegas en las semanas y meses venideros. UN وأتطلع إلى العمل بشكل وثيق معك ومع السفير راجماه حسين، رئيسنا المقبل، ومع جميع زملائنا في الأسابيع والشهور القادمة.
    espero con interés trabajar con todos los miembros de la Comisión durante las próximas semanas. UN وأتطلع إلى العمل مع جميع أعضاء اللجنة خلال الأسابيع القليلة المقبلة.
    espero con interés trabajar con él y con el equipo de la secretaría de la Conferencia. UN وأتطلع إلى العمل معه ومع فريق أمانة المؤتمر.
    espero con interés trabajar con usted y los demás miembros de la Mesa, así como con las personas ya conocidas de nuestra excelente Secretaría. UN وأتطلع إلى العمل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين وكذلك مع الوجوه المألوفة لموظفي الأمانة العامة الممتازين.
    espero con interés trabajar con el Secretario General para abordar el desafío de la crisis climática, para que podamos decirle a los niños que ya no es necesario tener miedo. UN وأتطلع إلى العمل مع الأمين العام لمواجهة تحدي أزمة المناخ ليتسنى لنا أن نقول لهم لم يعد ثمة من داع للخوف.
    espero con interés trabajar con todos los presentes en el futuro a medida que llevamos a la práctica este programa. UN وأتطلع إلى العمل مع الجميع هنا في المستقبل ونحن نمضي بجدول الأعمال هذا قدما.
    espero con interés trabajar con todos los presentes en el año 2012. UN وأتطلع إلى العمل مع جميع الحاضرين في عام 2012.
    espero con interés trabajar con ellos para alcanzar los objetivos de la Comisión de Desarme. UN وأتطلع إلى العمل معهم لتحقيق أهداف هيئة نزع السلاح.
    Mucho me complace dar la bienvenida a los Estados miembros recientemente admitidos, Irlanda, el Ecuador, Túnez, Malasia y Kazajstán, y espero con interés trabajar con ellos en pos de las metas comunes de esta Conferencia. UN ويسرني غاية السرور أن أرحب بالدول الأعضاء الجديدة وهي آيرلندا وإكوادور وتونس وماليزيا وكازاخستان وأتطلع إلى العمل معهم لبلوغ الأهداف المشتركة التي يسعى إليها هذا المؤتمر.
    espero con interés trabajar con todos los Miembros, no sólo para que este próximo año resulte un éxito, sino también para iniciar los procesos de diálogo y reforma que deberán proseguir en los próximos años. UN وأتطلع إلى العمل مع جميع الأعضاء، ليس من أجل إنجاح هذا العام فحسب، ولكن للبدء في عملية حوار وإصلاح يتعين أن تتواصل إلى السنوات المقبلة.
    espero con interés trabajar con todos los presentes. UN وأتطلع إلى العمل مع الجميع هنا.
    Sr. PINTER (Eslovaquia) [habla en inglés]: Señor Presidente, al comenzar mi declaración quisiera felicitarle por asumir la última Presidencia de 2008 y señalar que espero con interés trabajar con usted y su equipo en las próximas semanas. UN السيد بينتر (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، في مستهل بياني، يطيب لي أن أهنئك على تولي الرئاسة الأخيرة لعام 2008 وأتطلع إلى العمل معك ومع فريقك في الأسابيع القادمة.
    El camino que nos aguarda no estará exento de dificultades, pero espero con interés trabajar estrechamente con la Asamblea en nuestro caminar juntos. UN والسبيل أمامنا لن يخلو من التحديات، غير أنني أتطلع إلى العمل يدا بيد مع الجمعية ونحن نمضي قدما معا.
    espero con interés trabajar con los Estados Miembros en este empeño común. UN وإني أتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء في القيام بهذا الجهد المشترك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد